1
00:01:35,290 --> 00:01:36,500
สวัสดีตอนเช้า!

2
00:01:38,120 --> 00:01:41,000
- นานากะ ไม่แต่งหน้าเหรอ?
- ฉันนอนไม่หลับ

3
00:01:41,120 --> 00:01:43,000
ออนไลน์จนดึก?

4
00:01:44,120 --> 00:01:46,620
ฉันพนันได้เลยว่าเธอกำลังเล่นเกมอีกครั้ง

5
00:01:49,620 --> 00:01:52,620
ไหม! เราอยู่ที่นี่

6
00:02:03,750 --> 00:02:05,790
น่ารัก! ฉันสามารถยืมมันได้หรือไม่?

7
00:02:05,910 --> 00:02:07,410
รอก่อน!

8
00:02:07,540 --> 00:02:09,120
เราไม่มีเวลา.

9
00:02:09,250 --> 00:02:10,410
โอ้...

10
00:02:10,540 --> 00:02:14,620
ไม และ ริซ่า
คุณต้องปลุกนานากะให้เร็วขึ้น

11
00:02:14,750 --> 00:02:16,790
ใช่. มันเป็นความผิดของพวกเขา

12
00:02:16,910 --> 00:02:23,000
- ฉันพยายามปลุกคุณ
- คุณสัตว์ร้าย! ช่วยฉันด้วย เชียงใหม่!

13
00:02:23,370 --> 00:02:25,000
ไหม...

14
00:02:26,750 --> 00:02:27,870
เธอไม่ฟัง

15
00:02:29,870 --> 00:02:31,160
ใช่.

16
00:02:31,750 --> 00:02:34,910
โทรสิบนาที
ตรวจสอบมอนิเตอร์อินเอียร์แล้วหรือยัง?

17
00:02:35,250 --> 00:02:38,000
วันนี้เจ้านายมา!

18
00:02:38,370 --> 00:02:40,000
เตรียมตัวให้พร้อม!

19
00:02:58,870 --> 00:03:02,750
- ริสะ คุณช่วยถือไมค์ตามฉันมาได้ไหม?
- ตกลง.

20
00:03:09,040 --> 00:03:12,790
นี่คือคอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายของทัวร์!
สาวๆพร้อมหรือยัง?

21
00:03:13,500 --> 00:03:18,040
มาแจกแฟนๆ.
คอนเสิร์ตแห่งศตวรรษ!

22
00:03:18,540 --> 00:03:20,370
ฮัดเดิลแชท!

23
00:03:20,750 --> 00:03:22,370
ประโคมความสุข!

24
00:03:29,750 --> 00:03:30,870
ไปกันเลย!

25
00:03:31,870 --> 00:03:34,620
- มาทำสิ่งนี้กันเถอะ!
- ฉันเครียดมาก!

26
00:04:02,040 --> 00:04:04,040
ฮิเมนะ

27
00:04:05,620 --> 00:04:07,790
ริซ่า

28
00:04:09,370 --> 00:04:11,500
นานาคา

29
00:04:13,120 --> 00:04:15,250
มินามิ

30
00:04:16,870 --> 00:04:19,040
ไหม

31
00:04:53,500 --> 00:04:57,540
แค่วินาทีเดียว

32
00:04:57,660 --> 00:05:01,290
อย่ามองไปทางอื่น ได้โปรด

33
00:05:01,410 --> 00:05:04,870
ในชั่วพริบตาเดียว

34
00:05:05,000 --> 00:05:08,160
ฉันจะจับคุณเข้าคุก

35
00:05:24,000 --> 00:05:27,540
ในส่วนลึกของหัวใจของฉัน

36
00:05:27,660 --> 00:05:31,120
ฉันได้ยินเสียงสั่นสะเทือน

37
00:05:31,250 --> 00:05:35,000
คุณพร้อมหรือยัง? ทำไมคุณไม่ถามฉัน?

38
00:05:35,120 --> 00:05:38,250
มันได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว...

39
00:05:38,660 --> 00:05:42,500
พิ้งกี้สัญญานี้

40
00:05:42,620 --> 00:05:45,870
ฉันมักจะมองหาเรื่องโกหก

41
00:05:46,000 --> 00:05:49,540
ในสายตาที่เปลี่ยนไปและโดดเดี่ยวของคุณ

42
00:05:49,660 --> 00:05:52,870
แต่ฉันไม่สามารถโกหกคุณได้

43
00:05:53,000 --> 00:05:56,870
ความฝันที่ส่องทางของฉัน

44
00:05:57,000 --> 00:06:00,870
มีไว้สำหรับคุณเท่านั้น

45
00:06:01,000 --> 00:06:04,120
ไม่ว่าคุณจะไกลแค่ไหน

46
00:06:04,620 --> 00:06:08,910
ฉันจะเก็บคุณไว้คนเดียว

47
00:06:10,250 --> 00:06:13,750
แค่วินาทีเดียว

48
00:06:13,870 --> 00:06:16,750
อย่ามองไปทางอื่น ได้โปรด

49
00:06:17,660 --> 00:06:20,750
คุณคือหมายเลขหนึ่งเดียวของฉัน

50
00:06:21,370 --> 00:06:24,870
ทำไมคุณถึงรอ?

51
00:06:25,160 --> 00:06:28,000
เป็นเรื่องราวความรักวินาทีหนึ่ง

52
00:06:28,870 --> 00:06:32,500
มันง่ายมากความรักนี้

53
00:06:32,620 --> 00:06:36,250
ในชั่วพริบตาเดียว

54
00:06:36,370 --> 00:06:39,160
ฉันจะจับคุณเข้าคุก

55
00:07:11,750 --> 00:07:15,410
ขอบคุณที่มา
ปีนี้คอนเสิร์ตเยอะมาก

56
00:07:15,540 --> 00:07:18,410
นานากะเป็นยังไงบ้าง?

57
00:07:19,870 --> 00:07:21,750
ฉันรู้สึกประหม่า...

58
00:07:23,250 --> 00:07:28,500
ขอบคุณสำหรับการสนับสนุน
ทัวร์ปีที่ 4 ของเรา

59
00:07:28,620 --> 00:07:32,660
และสร้างความทรงจำที่สวยงาม
กับเรา

60
00:07:32,790 --> 00:07:34,660
ขอบคุณ!

61
00:07:36,410 --> 00:07:42,120
และโปรดสนับสนุนทั้งห้าต่อไป
ของเราในปีที่ 5 ของเรา

62
00:07:44,160 --> 00:07:46,410
27 ตุลาคม 2024

63
00:07:47,290 --> 00:07:49,410
ประโคมความสุข

64
00:07:50,370 --> 00:07:56,370
ขอแสดงความยินดีด้วย
ไอดอล เอ็กซ์โป โตเกียว 2024

65
00:08:05,410 --> 00:08:10,790
Happy Fanfare จะจัดขึ้นที่ IDOL EXPO
TOKYO 2024 อีกครั้งในปีนี้!

66
00:08:13,870 --> 00:08:15,370
และ...

67
00:08:16,870 --> 00:08:19,250
เราคือผู้ปิดฉาก

68
00:08:20,370 --> 00:08:23,120
บนเวทีหลัก!

69
00:08:31,620 --> 00:08:33,500
ยินดีด้วย!

70
00:08:42,160 --> 00:08:46,620
ขอบคุณ! ท่าเดียวกันเหมือนเดิม

71
00:08:48,750 --> 00:08:51,000
ฉันจำคุณได้คุณซูซูกิ

72
00:08:51,250 --> 00:08:52,660
ขอบคุณ

73
00:09:01,870 --> 00:09:03,750
ขอขอบคุณ คุณยามา.

74
00:09:03,870 --> 00:09:05,750
- ยินดีด้วย!
- ขอบคุณ.

75
00:09:05,870 --> 00:09:08,500
- นั่นเป็นท็อปใหม่เหรอ?
- คุณสังเกตเห็น

76
00:09:08,620 --> 00:09:11,870
แน่นอน. มันน่ารักจริงๆ

77
00:09:12,000 --> 00:09:15,540
คุณบอกว่าคุณชอบผู้ชายใส่เสื้อมีฮู้ด

78
00:09:15,660 --> 00:09:18,370
ฉันพูดอย่างนั้นเหรอ?

79
00:09:18,500 --> 00:09:20,870
สามรูปถ่าย ตกลง?

80
00:09:23,870 --> 00:09:25,620
นานาคากำลังฮิต

81
00:09:25,750 --> 00:09:31,750
คำบรรยายเกมของเธอกลายเป็นกระแสไวรัล

82
00:09:32,000 --> 00:09:34,620
เราได้จัดรายการแล้ว.
สำหรับซิงเกิลใหม่เหรอ?

83
00:09:34,750 --> 00:09:36,500
ยัง.

84
00:09:36,620 --> 00:09:38,750
รักคุณ.

85
00:09:38,870 --> 00:09:41,620
วันนี้คุณเต้นได้ดีมาก

86
00:09:41,750 --> 00:09:45,620
คุณเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันทำงานหนักขึ้นจริงๆ

87
00:09:46,540 --> 00:09:48,750
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

88
00:09:48,870 --> 00:09:51,870
ฉันซื้อซีดีจำนวน 50 แผ่นสำหรับงานนี้

89
00:09:52,000 --> 00:09:57,000
ว้าวขอบคุณ!
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

90
00:09:57,750 --> 00:10:00,870
เราจะทำให้คุณเป็นไอดอลระดับท็อปอย่างแน่นอน

91
00:10:01,040 --> 00:10:03,790
ขอบคุณ
ฉันจะทำงานเพื่อสิ่งนี้

92
00:10:05,000 --> 00:10:09,660
- จนถึงงานต่อไป
- ฉันรักคุณ.

93
00:10:09,790 --> 00:10:10,790
ขอบคุณ

94
00:10:19,500 --> 00:10:22,120
- ลาก่อน.
- ขอบคุณ. ลาก่อน!

95
00:10:24,500 --> 00:10:28,750
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง
ยินดีที่ได้พบคุณ

96
00:10:50,870 --> 00:10:53,250
โอเค สาวๆ เรามาแล้ว

97
00:10:53,370 --> 00:10:55,910
- แม่ของคุณไม่ทำอาหารเหรอ?
- เธอทำ.

98
00:10:56,040 --> 00:10:57,500
ฟังนะเพื่อนๆ...

99
00:10:57,620 --> 00:11:02,620
เจ้านายหัวเราะแต่เขาก็หมายความตามนั้น
คุณยังไม่ถึงจุดนั้น

100
00:11:02,790 --> 00:11:07,160
การเต้นรำของคุณเป็นระเบียบ
เทศกาลจะประสบหายนะ

101
00:11:07,290 --> 00:11:09,370
- แต่ซายะ...
- ไม่ "แต่!"

102
00:11:09,500 --> 00:11:14,120
เรามีกิจกรรมแฟน ๆ มากมาย
เราไม่มีเวลาฝึกซ้อม

103
00:11:14,250 --> 00:11:19,750
นั่นไม่ใช่ข้อแก้ตัว
คุณไม่ยุ่งเหมือนกลุ่มชั้นนำ

104
00:11:20,370 --> 00:11:23,000
ตกลง.

105
00:11:30,620 --> 00:11:33,660
และสาวหอพักมักจะสายเสมอ

106
00:11:34,160 --> 00:11:35,160
ฉันเสียใจ.

107
00:11:35,290 --> 00:11:38,040
ไม่มีการนอนดึก ไม่มีแอลกอฮอล์

108
00:11:38,160 --> 00:11:42,790
SNS จนถึง 24:00 น. และสตรีมให้แฟนๆ
ทุกท่าน.

109
00:11:43,500 --> 00:11:45,790
เข้าใจแล้ว!

110
00:11:46,000 --> 00:11:48,370
เจอกันพรุ่งนี้.
พักผ่อนบ้างนะ

111
00:11:48,500 --> 00:11:50,750
ขอบคุณ

112
00:12:21,500 --> 00:12:24,250
โอ้ สวัสดี ยูยะ

113
00:12:25,410 --> 00:12:27,750
ขอบคุณที่มาวันนี้

114
00:12:28,790 --> 00:12:30,870
ฉันเห็นคุณจริงๆ

115
00:12:31,160 --> 00:12:33,500
ฉันไม่ได้โกหก

116
00:12:34,040 --> 00:12:38,910
ฉันส่งข้อความไปให้คุณแล้ว
แต่คุณไม่สังเกตเห็น

117
00:12:43,620 --> 00:12:50,540
ช่วงนี้รู้สึกเบื่อ Happy Fanfare นิดหน่อย
ทำไมเชียงใหม่ถึงเป็นศูนย์กลางเสมอ?

118
00:12:51,620 --> 00:12:53,620
อย่าแซวฉัน.

119
00:12:55,290 --> 00:12:57,870
มันน่ารักมาก

120
00:13:13,370 --> 00:13:14,910
เกิดอะไรขึ้น?

121
00:13:15,040 --> 00:13:16,500
ไม่มีอะไร.

122
00:13:16,620 --> 00:13:19,790
ลืมมันซะ ใครสนใจ?

123
00:13:20,160 --> 00:13:24,250
แต่พวกเขาพูดถูก ฉันไม่พร้อม.

124
00:13:26,000 --> 00:13:28,620
เราทุกคนลงเรือลำเดียวกัน

125
00:13:30,040 --> 00:13:31,620
ที่นี่.

126
00:13:36,290 --> 00:13:40,540
เฮ้ วันอังคารหน้าคุณว่างไหม?
วันนั้นเราไม่ว่าง

127
00:13:40,660 --> 00:13:42,160
อะไร

128
00:13:42,500 --> 00:13:46,370
คุณไม่ต้องการที่จะเห็นช้าง
หรือยีราฟ?

129
00:13:46,500 --> 00:13:47,370
อะไร

130
00:13:47,500 --> 00:13:49,120
ไปสวนสัตว์กันเถอะ

131
00:13:49,250 --> 00:13:50,750
ทำไม

132
00:13:50,870 --> 00:13:54,040
ฉันจะไปกับเพื่อน
ไปด้วยกันเลย

133
00:13:54,160 --> 00:13:56,620
เพียงแค่ไปกับเพื่อนของคุณ

134
00:13:57,250 --> 00:13:59,410
ก็แค่นั้นแหละ...

135
00:14:00,790 --> 00:14:03,750
อ๋อ คุณหมายถึงยูยะเหรอ?

136
00:14:05,290 --> 00:14:06,500
ใช่...

137
00:14:06,620 --> 00:14:08,250
ฉันเข้าใจแล้ว

138
00:14:08,370 --> 00:14:14,250
โปรด. มันเป็นวันเกิดของเขา
ฉันไม่สามารถไปเดทกับเขาคนเดียวได้

139
00:14:14,750 --> 00:14:17,250
เชิญเพื่อนคนอื่น ๆ

140
00:14:17,750 --> 00:14:21,870
- คุณต้องการล่อเหรอ?
- ไม่ เหมือนบอดี้การ์ดมากกว่า

141
00:14:23,620 --> 00:14:27,120
โอเค แต่ทำไมถึงสวนสัตว์ล่ะ?

142
00:14:27,250 --> 00:14:32,370
เพราะมันไม่แออัด ผู้คนจะ
ยุ่งอยู่กับการดูสัตว์

143
00:14:33,290 --> 00:14:35,370
โปรด!

144
00:14:54,620 --> 00:14:56,500
- ลิง!
- จริงหรือ?

145
00:14:57,660 --> 00:14:59,120
ดูพวกเขาสิ

146
00:14:59,250 --> 00:15:03,250
น่ารัก. ดูเหมือนว่ามันกำลังพยายามซ่อนอยู่

147
00:15:05,910 --> 00:15:07,660
พวกเขาเป็นครอบครัวหรือเปล่า?

148
00:15:09,870 --> 00:15:11,870
พวกเขากำลังกินอะไรบางอย่าง

149
00:17:08,500 --> 00:17:10,370
ขอบคุณ!

150
00:17:22,620 --> 00:17:24,290
มันบินออกไป

151
00:17:40,120 --> 00:17:41,870
ขอบคุณ

152
00:17:43,870 --> 00:17:46,540
อืมคุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

153
00:17:47,410 --> 00:17:51,370
นั่นเป็นความลับนะ
ไม ยามาโอกะ.

154
00:18:00,370 --> 00:18:03,750
วินาทีของ Zero Gravity

155
00:18:04,120 --> 00:18:07,500
ยื่นมือออกไป

156
00:18:07,790 --> 00:18:11,410
วินาทีกับคุณเป็นจริง

157
00:18:11,540 --> 00:18:14,040
มันเป็นโชคชะตาที่เรารักกัน

158
00:18:22,790 --> 00:18:26,290
ไม่ว่าฉันจะไปไกลแค่ไหน

159
00:18:26,410 --> 00:18:31,250
ฉันจะพาคุณไปด้วย

160
00:18:35,790 --> 00:18:39,290
ในเสี้ยววินาที มองมาที่ฉัน

161
00:18:39,410 --> 00:18:43,000
แค่เต้นเราก็เป็นอิสระแล้ว

162
00:18:43,120 --> 00:18:46,290
ความหมายก็ไร้ความหมาย

163
00:18:46,790 --> 00:18:50,370
คุณจะลังเลไหม?

164
00:18:50,500 --> 00:18:54,120
เรื่องราวความรักเสี้ยววินาทีนี้

165
00:18:54,250 --> 00:18:57,910
มันก็แค่รักนะรู้ไหม

166
00:18:58,040 --> 00:19:01,620
ในเสี้ยววินาที

167
00:19:01,750 --> 00:19:05,120
ฉันจะจับคุณเข้าคุก

168
00:19:07,410 --> 00:19:10,620
ว้าว! ยอดเยี่ยม!

169
00:19:12,370 --> 00:19:14,250
ของจริง!

170
00:19:16,750 --> 00:19:20,660
ฉันไม่รู้ว่าคุณอยากเป็นไอดอล

171
00:19:20,790 --> 00:19:25,250
- คุณคงจะหัวเราะเยาะฉัน
- ฉันเข้าใจแล้ว

172
00:19:25,370 --> 00:19:27,620
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณทำคาราโอเกะ?

173
00:19:27,750 --> 00:19:29,290
- แน่นอน.
- คาราโอเกะ?

174
00:19:30,000 --> 00:19:35,250
ฉันซ้อมที่ร้านคาราโอเกะ
เคยทำงานที่นั่น

175
00:19:36,750 --> 00:19:40,160
โรงเรียนของเราไม่ได้รับอนุญาตให้ร้องคาราโอเกะ

176
00:19:40,540 --> 00:19:43,000
ผู้กระทำผิด!

177
00:19:43,120 --> 00:19:44,750
ไม่มีใครเคยรู้

178
00:19:45,250 --> 00:19:48,750
มันเจ๋งมาก ความฝันของคุณเป็นจริง

179
00:19:48,870 --> 00:19:51,660
ใช่ แต่ฉันยังไม่อยู่ที่นั่น

180
00:19:51,790 --> 00:19:53,410
เราอยากเล่นโตเกียวโดม

181
00:19:53,540 --> 00:19:55,500
ว้าว!

182
00:19:55,620 --> 00:19:59,870
เมย์เป็นยังไงบ้างตอนที่เธอยังเป็นอยู่
ตอนมัธยมต้นเหรอ?

183
00:20:06,910 --> 00:20:11,040
จริงจัง. หนังสือปิด.

184
00:20:11,620 --> 00:20:15,540
- ยังเหมือนเดิม
- และเธอก็กังวลอยู่เสมอ

185
00:20:16,160 --> 00:20:18,910
- คุณก็เหมือนกัน!
- ฉัน?

186
00:20:19,040 --> 00:20:22,040
ขอโทษ ขอโทษ ถึงเวลาของฉันแล้ว

187
00:20:22,160 --> 00:20:25,000
- ฉันรักอันนี้
- อะไร? จริงหรือ

188
00:20:25,620 --> 00:20:27,250
ขอบคุณ. ฉันร้องเพลงได้ไหม?

189
00:20:27,370 --> 00:20:31,750
วันคริสต์มาสอีฟและฉันแต่งตัวกันเต็มที่

190
00:20:31,870 --> 00:20:34,040
ในชุดที่ฉันชอบ

191
00:20:34,160 --> 00:20:37,750
ข้อความของคุณบอกว่าคุณขอโทษ

192
00:20:37,870 --> 00:20:42,410
ตื่นตระหนกที่ทางแยก

193
00:20:42,540 --> 00:20:49,160
คุณจะมาสายเสมอเมื่อเป็นเรื่องสำคัญ

194
00:20:49,410 --> 00:20:52,870
ทำให้ฉันร้องไห้และร้องไห้ ah-ha

195
00:20:53,000 --> 00:20:56,250
เย็นชามากเพลงบลูส์เหล่านี้

196
00:20:56,870 --> 00:21:01,250
ไวท์คริสต์มาสคืนนี้

197
00:21:01,370 --> 00:21:04,620
โลโก้เกล็ดหิมะบนหน้าจอ

198
00:21:18,500 --> 00:21:24,540
ฉันยังไม่ค่อยเชื่อเท่าไหร่
ฉันอยู่ที่โตเกียว

199
00:21:25,910 --> 00:21:27,370
คุณมาจากที่ไหน

200
00:21:28,120 --> 00:21:31,000
จากความโปรดปรานในชิซึโอกะ

201
00:21:31,120 --> 00:21:33,620
ฉันรู้. มันรู้สึกไม่จริง

202
00:21:33,750 --> 00:21:39,620
คุณเป็นสาวเมือง ฮิโรชิม่าใช่ไหม?
พวกเขายังมีโรงเรียนการแสดงอยู่ที่นั่นด้วย

203
00:21:39,750 --> 00:21:41,870
ใช่ แต่...

204
00:21:42,000 --> 00:21:48,120
ในชนบทที่แท้จริงไม่มีใครเรียน
และทุกคนก็แอบดูคนอื่น

205
00:21:48,250 --> 00:21:50,370
เหมือนกันทุกที่

206
00:21:51,910 --> 00:21:55,290
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม
ในบ้านเกิดของคุณ?

207
00:21:56,120 --> 00:21:57,910
นั่น...

208
00:21:58,250 --> 00:22:00,000
อะไรนะ?

209
00:22:00,870 --> 00:22:02,790
เรื่องของพระอาทิตย์..

210
00:22:02,910 --> 00:22:04,040
อะไร

211
00:22:04,160 --> 00:22:06,000
ฉันหมายถึง...

212
00:22:06,120 --> 00:22:07,910
พระอาทิตย์ขึ้นนั้น...

213
00:22:09,040 --> 00:22:10,790
คุณเมาหรือเปล่า?

214
00:22:12,120 --> 00:22:14,370
พระอาทิตย์ขึ้นของตุ๊กตาหิมะ...

215
00:22:14,790 --> 00:22:16,370
นั่นอะไรน่ะ?

216
00:22:16,500 --> 00:22:21,870
บ้านของฉันอยู่ใกล้ทะเลแปซิฟิค

217
00:22:26,750 --> 00:22:32,040
พระอาทิตย์ที่กำลังขึ้นสะท้อน
ในทะเลอันมืดมิด

218
00:22:32,410 --> 00:22:37,250
ดูเหมือนว่ามันเป็นหัวและร่างกาย

219
00:22:38,370 --> 00:22:42,370
เหมือนตุ๊กตาหิมะสีแดง

220
00:22:42,500 --> 00:22:47,750
มันทับซ้อนกัน การหักเหของแสง
หรืออะไรบางอย่าง

221
00:22:48,370 --> 00:22:52,250
มันสวยงามจริงๆ

222
00:22:52,370 --> 00:22:56,370
- ว้าว! ฉันชอบที่จะเห็นสิ่งนั้น
- ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

223
00:22:56,500 --> 00:23:01,250
ไม่ใช่สำหรับคุณ โตเกียวทาวเวอร์
เพียงพอแล้วสำหรับพวกคุณฮิโรชิม่า

224
00:23:06,000 --> 00:23:07,620
คุณกำลังจะไปเหรอ?

225
00:23:07,750 --> 00:23:08,910
ห้องน้ำ.

226
00:23:10,120 --> 00:23:11,910
ฉันด้วย.

227
00:23:19,500 --> 00:23:21,500
พวกเขากำลังเดทกันใช่ไหม?

228
00:23:23,910 --> 00:23:26,910
- นานากะและยูยะ?
- ใช่.

229
00:23:27,290 --> 00:23:33,750
พวกเขาพบกันทางออนไลน์
ยูยะเป็นนักเล่นเกมออนไลน์

230
00:23:38,910 --> 00:23:44,500
เจ๋งใช่มั้ย?
เขามีผู้ติดตามมากกว่าเรามาก

231
00:23:49,620 --> 00:23:51,250
ได้รับอนุญาตหรือไม่?

232
00:23:53,120 --> 00:23:57,750
ฉันได้ยินมาว่ามันยากสำหรับไอดอล
พร้อมกฎเกณฑ์ทั้งหมด

233
00:23:57,870 --> 00:24:02,370
เกี่ยวกับการออกเดทและสิ่งต่างๆ?
ใช่แน่นอนว่าเป็นเรื่องจริง

234
00:24:02,870 --> 00:24:07,620
เธอมีความสุขมาก ฉันไม่สามารถหยุดเธอได้

235
00:24:12,000 --> 00:24:15,540
สัญญาว่าจะไม่บอกใคร

236
00:24:16,620 --> 00:24:20,250
แน่นอน.
ฉันไม่ได้หนูกับคุณที่โรงเรียน

237
00:24:21,250 --> 00:24:25,040
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ทำงาน
ที่นั่นเช่นกัน

238
00:24:26,660 --> 00:24:31,120
ฉันกำลังประหยัด มันเป็นสถานที่ของลุงของฉัน

239
00:24:32,040 --> 00:24:37,660
ฉันมีรายได้มากพอที่จะไปอังกฤษ
เป็นเวลาสามปี

240
00:24:38,910 --> 00:24:40,910
ฉันไปโรงเรียนละครใบ้

241
00:24:45,040 --> 00:24:47,620
มั่นใจมากนะเคย์...

242
00:24:47,750 --> 00:24:50,370
คุณหมายถึงว่าฉันหยิ่ง

243
00:24:50,500 --> 00:24:52,500
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น

244
00:24:53,870 --> 00:24:58,540
ขอโทษ. ฉันรู้สึก
ลงเล็กน้อยเมื่อเร็ว ๆ นี้

245
00:25:01,370 --> 00:25:07,000
ฉันร้องหรือเต้นไม่ได้แต่ทุกคน
เชียร์เมื่อฉันขึ้นเวที

246
00:25:07,910 --> 00:25:10,000
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นการฉ้อโกง

247
00:25:15,290 --> 00:25:17,290
มันเป็นเรื่องปกติ

248
00:25:18,250 --> 00:25:21,290
ฉันได้พบกับนักเล่นปาหี่เก่าคนนี้ในสหราชอาณาจักร

249
00:25:21,410 --> 00:25:24,910
เขาว่าถ้ารอจนสมบูรณ์แบบ...

250
00:25:26,370 --> 00:25:28,500
คุณจะตายจากการฝึกซ้อม

251
00:25:31,750 --> 00:25:33,750
นั่นอาจเป็นเรื่องจริง

252
00:25:45,250 --> 00:25:47,250
แสดงบางอย่างให้ฉันดู

253
00:25:47,660 --> 00:25:49,370
ชอบอะไร?

254
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
หนึ่งในเทคนิคของคุณ

255
00:25:52,620 --> 00:25:56,040
- อะไรก็ตาม?
- ใช่คุณเลือก

256
00:25:57,500 --> 00:25:59,410
ฟรีเหรอ?

257
00:26:16,750 --> 00:26:20,370
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นบางสิ่งที่พิเศษ

258
00:27:35,250 --> 00:27:38,000
เช่นเดียวกับสไปเดอร์แมน

259
00:27:38,120 --> 00:27:40,250
ไม่เคยเห็นมัน.

260
00:28:08,540 --> 00:28:11,000
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

261
00:28:12,250 --> 00:28:14,160
มันเป็นความลับ

262
00:28:29,000 --> 00:28:33,250
ซิงเกิลใหม่ของ Happy Fanfare:
สีของน้ำตาของคุณ

263
00:28:59,660 --> 00:29:04,370
เอาล่ะ นี่คือรายชื่อ
สำหรับซิงเกิลใหม่

264
00:29:11,040 --> 00:29:13,620
ไลน์อัพคือ...

265
00:29:14,660 --> 00:29:17,660
เซ็นเตอร์ครั้งนี้อันดับ 1 คือ...

266
00:29:19,870 --> 00:29:21,040
นานาคา.

267
00:29:21,160 --> 00:29:22,660
ตกลง.

268
00:29:25,160 --> 00:29:26,870
นานาคา

269
00:29:27,250 --> 00:29:29,040
เชียงใหม่ คือ 2.

270
00:29:29,870 --> 00:29:31,410
มินามิอายุ 3 ขวบ

271
00:29:32,290 --> 00:29:33,870
ริซ่า 4.

272
00:29:34,790 --> 00:29:36,370
ฮิเมนะ 5.

273
00:29:38,870 --> 00:29:44,040
นานาคา. นี่เป็นครั้งแรกของคุณ
แต่อย่ากังวล

274
00:29:45,500 --> 00:29:48,250
โอคาซากิ คุณรับช่วงต่อได้ไหม?

275
00:29:49,540 --> 00:29:52,120
ขอบคุณ!

276
00:29:53,250 --> 00:29:56,120
ผ่านการเคลื่อนไหว

277
00:29:56,620 --> 00:29:58,660
โปรด.

278
00:29:58,910 --> 00:30:02,250
มาเริ่มต้นด้วยการอุ่นเครื่องกันก่อน

279
00:30:48,120 --> 00:30:51,120
- วันนี้ฉันทำกอง
- จริงหรือ?

280
00:30:51,250 --> 00:30:53,290
เพราะฉันมองตาพวกเขา

281
00:30:58,370 --> 00:31:01,040
ว้าว มันเหมือนกับบ้านของคุณ

282
00:31:01,160 --> 00:31:04,250
มันคือบ้านของฉัน ฉันอาศัยอยู่ที่นี่

283
00:31:05,160 --> 00:31:07,540
- จริงหรือ?
- ใช่.

284
00:31:07,750 --> 00:31:09,620
คุณนอนที่นี่เหรอ?

285
00:31:10,370 --> 00:31:13,370
เห็นแบบนี้.

286
00:31:15,000 --> 00:31:20,370
ฉันอยู่บนถนนเมื่อปีที่แล้ว
เป็นการเสียเงินจ่ายค่าเช่า

287
00:31:21,000 --> 00:31:26,750
ว้าว. ฉันไม่สามารถจินตนาการได้
ไม่ยากใช่ไหม?

288
00:31:26,870 --> 00:31:33,290
คือหาห้องน้ำได้ง่าย
ฉันใช้ห้องอาบน้ำสาธารณะ มันไม่ได้เลวร้ายนัก

289
00:32:00,750 --> 00:32:04,620
- คุณเลือกทุกอย่างหรือไม่?
- แน่นอน.

290
00:32:05,870 --> 00:32:08,290
คุณน่าทึ่งมาก

291
00:32:08,750 --> 00:32:09,870
มันเป็นเรื่องปกติ

292
00:32:10,410 --> 00:32:13,660
เรามีผู้ผลิตคุณก็รู้

293
00:32:13,790 --> 00:32:15,500
โอ้...

294
00:32:15,620 --> 00:32:18,870
พวกเขาตัดสินใจเลือกเพลง
เนื้อเพลงและทุกสิ่ง

295
00:32:19,000 --> 00:32:22,290
พวกเขาตัดสินใจเลือกนักร้องนำหรือไม่?

296
00:32:24,750 --> 00:32:29,290
พวกเขามักจะใส่อันที่ได้รับความนิยมมากที่สุด
อยู่ตรงกลาง

297
00:32:32,620 --> 00:32:37,370
เราเป็นมืออาชีพดังนั้นเราจึงต้องทำงาน
ด้วยวัสดุใดๆ

298
00:32:39,160 --> 00:32:41,250
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาบอกเรา

299
00:32:54,040 --> 00:32:55,040
ต้องการนั่งรถไหม?

300
00:32:56,500 --> 00:33:00,870
มันสายแล้ว มันขึ้นอยู่กับคุณ

301
00:33:15,620 --> 00:33:17,040
ฉันจะให้คุณบางส่วน

302
00:33:17,620 --> 00:33:21,120
- จริงหรือ?
- ฉันมีมากมาย.

303
00:33:21,370 --> 00:33:23,120
ขอบคุณ.

304
00:33:23,910 --> 00:33:27,250
ถ้าคุณสามารถทำมันได้
ฉันจะสอนเคล็ดลับอื่นให้คุณ

305
00:33:27,370 --> 00:33:29,250
ฉันจะพยายาม.

306
00:33:29,910 --> 00:33:32,370
- หกครั้งติดต่อกัน
- อย่างจริงจัง?

307
00:33:32,500 --> 00:33:34,000
ใช่.

308
00:33:50,620 --> 00:33:54,290
- เดือนหน้าเราจะมีงานเทศกาล
- เทศกาลดนตรีเหรอ?

309
00:33:54,410 --> 00:34:00,500
จะมีกลุ่มไอดอลมากมาย
การประโคมความสุขเป็นครั้งสุดท้าย

310
00:34:00,620 --> 00:34:03,870
หัวข้อข่าว? นั่นน่าทึ่งมาก

311
00:34:04,370 --> 00:34:08,410
- คุณควรมา
- ใช่ ฉันจะไม่พลาดมัน

312
00:34:09,000 --> 00:34:11,870
- ไม่ใช่เรื่องของคุณ...
- มันคือ.

313
00:34:17,000 --> 00:34:18,660
ไม่นะ.

314
00:34:19,160 --> 00:34:20,750
อะไร

315
00:34:21,910 --> 00:34:25,750
ฉันอยู่คนเดียวในบ้านเด็กผู้ชาย

316
00:34:26,290 --> 00:34:29,870
ใช่แล้ว?

317
00:34:31,410 --> 00:34:35,750
นายอำเภอจะฆ่าฉัน

318
00:34:36,620 --> 00:34:38,160
นายอำเภอคือใคร?

319
00:34:38,290 --> 00:34:42,290
มินามิเข้มงวดกว่าริสะ

320
00:34:42,410 --> 00:34:45,910
เธอจะฆ่าฉันด้วยเหรอ?

321
00:34:47,870 --> 00:34:50,410
ฉันพนันได้เลยว่าคุณมักจะพาผู้หญิงไปเที่ยว

322
00:34:52,750 --> 00:34:58,120
ฉันไม่ได้ทำมันตลอดเวลา
แค่บางครั้ง.

323
00:35:16,370 --> 00:35:18,370
ฉันจะให้สิ่งนี้ตอบแทนคุณ

324
00:35:22,750 --> 00:35:25,500
ขอบคุณเคย์.

325
00:35:28,250 --> 00:35:30,250
ไหม...

326
00:35:31,660 --> 00:35:35,290
จับมือแฟนๆแบบนี้เหรอ?

327
00:35:37,370 --> 00:35:42,620
ไม่ สิ่งนี้แตกต่างออกไป
มันไม่ใช่การจับมือกันตามปกติ

328
00:35:55,120 --> 00:35:56,910
ริซ่า

329
00:35:57,250 --> 00:36:00,290
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม เมย์?

330
00:36:04,660 --> 00:36:10,370
เธอกำลังทำอะไรอยู่?
ก่อนถึงเทศกาล!

331
00:36:24,500 --> 00:36:27,500
ผู้ชายคนนี้เป็นแฟนของนานากะเหรอ?

332
00:36:27,620 --> 00:36:30,250
เขาไม่ใช่คนชอบประโคมความสุขใช่ไหม?

333
00:36:30,370 --> 00:36:32,250
นานากะคือใคร?

334
00:36:32,370 --> 00:36:34,870
- ประโคมความสุข?
- ชนคุณมาก!

335
00:36:35,000 --> 00:36:37,870
- นานากะกับผู้ชายคนนั้น!!
- มันเหม็น!

336
00:36:38,000 --> 00:36:40,540
- เธอกำลังออกเดทกับแฟนคลับ!
- งี่เง่าจังเลย

337
00:36:40,660 --> 00:36:42,500
ยูยะ อย่าเกร็งสิ

338
00:36:42,620 --> 00:36:43,870
เอานานาคากลับมาให้เรา

339
00:36:44,000 --> 00:36:46,000
ปล่อยให้นานากะผู้น่าสงสารอยู่คนเดียว

340
00:36:46,120 --> 00:36:48,620
ถ้าผมเป็นยูทูปเบอร์
ฉันจะออกไปกับเธอได้ไหม?

341
00:36:48,750 --> 00:36:50,620
มันเป็นพายุอึ!

342
00:36:50,750 --> 00:36:53,040
เขากำลังเดทอยู่กับไอดอลเหรอ?

343
00:36:58,870 --> 00:37:04,620
ถ้าคุณไม่พูดเราก็ช่วยคุณไม่ได้

344
00:37:10,750 --> 00:37:14,750
ตอนออดิชั่นคุณบอกว่า
คุณคงฝัน

345
00:37:15,120 --> 00:37:18,750
ของการเป็นไอดอลตั้งแต่คุณเป็น
เด็ก

346
00:37:20,500 --> 00:37:23,120
คุณต้องการที่จะดีที่สุด

347
00:37:28,250 --> 00:37:34,500
เราอยากให้ความฝันของคุณเป็นจริง
เราทำจริงๆ.

348
00:37:35,250 --> 00:37:38,750
และแน่นอนว่าแฟนๆ ของคุณก็เช่นกัน

349
00:37:40,250 --> 00:37:42,250
และพ่อแม่ของคุณ

350
00:37:43,500 --> 00:37:46,910
นั่นเป็นเหตุผลที่เราทุ่มเทในการทำงาน

351
00:37:49,370 --> 00:37:51,790
แต่ตอนนี้แฟนของคุณ

352
00:37:53,120 --> 00:37:55,540
รู้สึกว่าคุณทรยศพวกเขา

353
00:38:01,000 --> 00:38:03,250
คุณเข้าใจไหม?

354
00:38:05,040 --> 00:38:06,870
ใช่.

355
00:38:18,250 --> 00:38:22,540
ดังนั้นคุณต้องการทำอะไร
เกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

356
00:38:28,290 --> 00:38:29,790
ภาพถ่ายเหล่านี้...

357
00:38:29,910 --> 00:38:35,250
ถูกรั่วไหลออกมาจาก
SNS ส่วนตัวของ Nanaka

358
00:38:35,370 --> 00:38:38,910
บัญชีส่วนตัว? คุณรู้หรือไม่?

359
00:38:41,160 --> 00:38:44,870
เธอมีบัญชีส่วนตัว
สำหรับเพื่อนของเธอ...

360
00:38:45,000 --> 00:38:49,250
เธอบอกว่าเธอขอโทษ
เธอโง่มาก

361
00:38:49,750 --> 00:38:52,870
เราจะต้องคิดถึงอนาคตของเธอ

362
00:38:53,500 --> 00:38:57,370
กรุณาอย่าพูดกับใครเลย

363
00:39:02,410 --> 00:39:07,750
คุณก็รู้ว่าเรามาที่นี่เพื่อปกป้อง
และเลี้ยงดูคุณ

364
00:39:07,870 --> 00:39:12,370
แต่ถ้าคุณทำสิ่งที่เห็นแก่ตัวเช่นนี้
เราไม่สามารถช่วยได้

365
00:39:12,500 --> 00:39:17,500
คิดถึงผู้ใหญ่ทุกคนที่เป็น
ทำงานเพื่อคุณ

366
00:39:18,120 --> 00:39:22,540
นี่ไม่ใช่เกม
โปรดเข้าใจว่า.

367
00:39:38,870 --> 00:39:43,370
เราจะยังเล่นได้อยู่ไหม.
เทศกาลเหรอ?

368
00:39:46,040 --> 00:39:51,120
ฉันไม่ได้ยิน
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบโดยเร็วที่สุด

369
00:39:53,790 --> 00:39:56,040
แค่นั้นแหละสำหรับวันนี้

370
00:39:57,370 --> 00:40:01,750
สวัสดี
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนี้

371
00:40:02,160 --> 00:40:05,040
มันเป็นความผิดของฉัน ฉันเสียใจ.

372
00:40:11,120 --> 00:40:13,620
มีใครอีกไหม?

373
00:40:15,040 --> 00:40:18,120
ฉันกำลังเสี่ยงทุกอย่างที่นี่

374
00:40:19,250 --> 00:40:23,040
ฉันเชื่อใจพวกคุณ

375
00:40:26,750 --> 00:40:32,750
ฉันจะไม่ยกโทษให้คุณ
หากมีใครทรยศต่อเราอีก

376
00:40:35,000 --> 00:40:37,000
ฉันจะไม่ยกโทษให้คุณ

377
00:41:54,120 --> 00:41:58,250
นานากะบอกว่าพวกเขาจะเลิกกัน

378
00:42:01,870 --> 00:42:07,500
ฉันได้ยินมาจากยูยะ
ไม่มีทางอื่นแล้วเหรอ?

379
00:42:08,620 --> 00:42:15,750
กฎก็คือกฎ
เธอเลิกหรือเลิกกัน

380
00:42:17,000 --> 00:42:20,370
มันแย่เกินไปเพราะพวกเขารัก
กันและกัน

381
00:42:21,620 --> 00:42:24,410
ไม่มีทางอื่นแล้ว

382
00:42:25,660 --> 00:42:31,370
ฉันควรจะหยุดเจอคุณเหมือนกันไหม?

383
00:42:36,120 --> 00:42:38,620
มันยังบ้าอยู่ใช่มั้ย?

384
00:42:56,290 --> 00:43:01,160
วันนี้ฉันออนไลน์เพราะว่า

385
00:43:01,290 --> 00:43:03,620
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง

386
00:43:14,750 --> 00:43:17,750
พวกคุณส่วนใหญ่คงทราบดีว่า

387
00:43:18,660 --> 00:43:22,040
มีคนอัปโหลด

388
00:43:22,540 --> 00:43:27,250
ภาพถ่ายส่วนตัวของฉันบนโซเชียลมีเดีย

389
00:43:34,870 --> 00:43:41,250
สิ่งที่ผู้คนเขียนเกี่ยวกับฉันมากมาย
แค่ไม่เป็นความจริง

390
00:43:46,660 --> 00:43:53,370
ฉันเป็นแค่เพื่อนที่ดีกับยูยะ
ยูทูปเบอร์.

391
00:44:07,620 --> 00:44:10,410
ฉันขอโทษกับการกระทำโง่ๆของฉัน

392
00:44:11,500 --> 00:44:14,500
ฉันรู้ว่าคุณสนับสนุนฉันเสมอ

393
00:44:14,620 --> 00:44:18,620
และฉันก็สร้างปัญหาให้กับทุกคน

394
00:44:20,410 --> 00:44:24,500
สำหรับปัญหาทั้งหมดที่ฉันได้ก่อให้เกิด ...

395
00:44:25,250 --> 00:44:27,870
ฉันขอโทษจริงๆ

396
00:44:33,410 --> 00:44:37,410
ฉันจะทำให้ดีที่สุดเพื่อเป็นผู้หญิง

397
00:44:37,870 --> 00:44:41,370
ที่คุณอยากจะเชื่อ

398
00:44:43,040 --> 00:44:46,120
นั่นคือทั้งหมดสำหรับวันนี้

399
00:44:49,000 --> 00:44:50,000
ที่เสร็จเรียบร้อย?

400
00:44:54,870 --> 00:44:57,620
ใช่. ทุกคนเป็นคนดี

401
00:44:58,750 --> 00:45:00,500
นานาคา...

402
00:45:14,290 --> 00:45:16,370
ฉันต้องแพ็คสิ่งของของฉัน

403
00:45:18,910 --> 00:45:20,540
คุณจะไปจริงเหรอ?

404
00:45:20,870 --> 00:45:24,870
พวกเขาบอกพ่อแม่ของฉันแล้ว
ฉันสามารถเดินทางจากบ้านของฉันได้

405
00:45:25,290 --> 00:45:29,620
นั่นจะเป็นเรื่องยาก
ฉันจะคุยกับซายะ

406
00:45:30,120 --> 00:45:35,870
มันอยู่ไม่ไกล อย่างไรก็ตาม
ทางต้นสังกัดได้พูดคุยกับพ่อแม่ของฉัน

407
00:45:36,120 --> 00:45:38,370
ก็อาจจะ แต่...

408
00:45:38,790 --> 00:45:41,250
หากคุณต้องการอะไร...

409
00:45:42,750 --> 00:45:48,790
คุณสามารถซื้อน้ำผลไม้ให้ฉันได้
ฉันกระหายน้ำจากคำพูดทั้งหมดนั้น

410
00:45:54,290 --> 00:45:55,790
ไปแล้ว.

411
00:46:00,540 --> 00:46:02,750
อีกสิ่งหนึ่งที่...

412
00:46:03,250 --> 00:46:05,000
อะไรนะ?

413
00:46:09,290 --> 00:46:11,660
คุณช่วยลบยูยะให้ฉันได้ไหม?

414
00:46:14,250 --> 00:46:16,750
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

415
00:46:16,870 --> 00:46:21,660
โปรด. ฉันจะแน่นอน
ติดต่อเขา

416
00:46:21,790 --> 00:46:25,750
แต่ฉันทำเองไม่ได้

417
00:46:26,750 --> 00:46:28,120
โปรด.

418
00:46:28,910 --> 00:46:33,870
ฉันไม่ต้องการที่จะทำมัน
คุณต้องทำสิ่งนั้นด้วยตัวเอง

419
00:46:40,750 --> 00:46:44,540
เมย์ ได้โปรด...

420
00:46:45,370 --> 00:46:49,620
ฉันไม่ต้องการที่จะละทิ้งการเป็นไอดอล

421
00:47:03,410 --> 00:47:09,160
คุณต้องการลบยูยะหรือไม่?

422
00:47:10,250 --> 00:47:11,750
ยูยะถูกลบไปแล้ว

423
00:47:20,870 --> 00:47:25,620
ขอโทษที่ปรากฏตัว
ฉันอยากจะคุยกับคุณ

424
00:47:33,500 --> 00:47:35,290
ฉันเสียใจ.

425
00:47:46,750 --> 00:47:48,410
ฟัง!

426
00:47:54,250 --> 00:47:57,870
คุณเป็นหนี้เขาคำอธิบาย

427
00:48:08,040 --> 00:48:09,870
ยูยะ.

428
00:48:11,370 --> 00:48:13,370
ฉันเสียใจ.

429
00:48:13,660 --> 00:48:18,540
แต่ถ้าคุณสนใจนานาคา
โปรดทิ้งเธอไว้ตามลำพัง

430
00:48:39,120 --> 00:48:40,750
ยูยะ...

431
00:48:45,370 --> 00:48:47,250
นี่มันบ้าไปแล้ว!

432
00:48:49,120 --> 00:48:54,540
คุณไม่จำเป็นต้องติดตามพวกเขา
กฎโง่! คุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว!

433
00:49:14,500 --> 00:49:18,370
นาฬิการักกำลังดัง...

434
00:49:19,000 --> 00:49:21,370
ศูนย์กลาง: เชียงใหม่

435
00:49:22,410 --> 00:49:26,000
ฉันจะถอดแบตเตอรี่ออก

436
00:49:26,120 --> 00:49:29,790
จากใจติ๊กต๊อกของฉัน

437
00:49:30,370 --> 00:49:34,160
ความรักที่มีความสุขกำลังฟุ้งซ่านอยู่ในขณะนี้

438
00:49:34,290 --> 00:49:38,160
เป่าเทียนที่ฉันปรารถนา

439
00:49:38,290 --> 00:49:41,620
ทันใดนั้นท้องฟ้าก็มืดลง

440
00:49:41,750 --> 00:49:44,870
และฝนก็เริ่มตก

441
00:49:45,000 --> 00:49:48,250
ข้อความทั้งหมดที่ฉันเขียนถึงคุณ

442
00:49:48,370 --> 00:49:53,500
ฉันลบแล้วเขียนใหม่อีกครั้ง

443
00:49:53,620 --> 00:49:57,250
ฉันแค่ไม่เข้มแข็งพอ

444
00:49:57,370 --> 00:50:00,660
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องขอร้องคุณ

445
00:50:00,790 --> 00:50:04,370
ฉันจะหยุดตกหลุมรักคุณได้ไหม?

446
00:50:04,750 --> 00:50:08,910
ฉันขอคุยกับคุณได้ไหม?

447
00:50:09,040 --> 00:50:12,250
คุณรักใคร? ถ้าฉันถามแบบนั้นได้

448
00:50:12,500 --> 00:50:16,410
ฉันหวังว่าฉันจะเป็นคำตอบ

449
00:50:16,620 --> 00:50:20,540
ความรู้สึกนี้เริ่มต้นเมื่อไหร่?

450
00:50:20,660 --> 00:50:24,500
เมื่อไหร่ฉันจะเลิกรักคุณ?

451
00:50:24,620 --> 00:50:28,160
- ฉันทำมัน!
- ทำไมฉันถึงรัก? มีเหตุผลไหม?

452
00:50:28,290 --> 00:50:33,870
ฉันไม่รู้ มันเพิ่งปรากฏ
ทางนั้น รักคุณ

453
00:50:35,750 --> 00:50:39,500
ฉันกำลังมีความรัก

454
00:50:39,790 --> 00:50:42,660
ฉันอยู่เหนือดวงจันทร์

455
00:50:43,250 --> 00:50:46,120
เมื่อคุณบอกฉันว่าคุณรักฉัน

456
00:50:46,250 --> 00:50:50,500
ฉันไม่สามารถรับความรักของคุณได้เพียงพอ

457
00:50:50,620 --> 00:50:54,250
ถ้าฉันบอกคุณว่าฉันรักคุณ

458
00:50:54,370 --> 00:50:58,250
คุณจะวิ่งหนึ่งไมล์ไหม?

459
00:50:58,370 --> 00:51:01,910
คุณรู้สึกอย่างไร? ฉันไม่สามารถถามคุณได้

460
00:51:02,040 --> 00:51:06,120
ฉันถอนหายใจตลอดเวลาและมันเจ็บ

461
00:51:06,250 --> 00:51:10,120
ฉันเสียใจมากที่ฉันยังรักคุณอยู่

462
00:51:10,250 --> 00:51:14,120
นี่ไม่มีทางที่จะมีความสุขได้เลย

463
00:51:14,250 --> 00:51:17,660
ฉันรู้สึกอย่างไร? ข้างในว่างเปล่า?

464
00:51:17,790 --> 00:51:23,250
ฉันเดาว่ามันโอเค
เป็นการอำลาที่ดีที่สุด

465
00:52:06,160 --> 00:52:10,620
นานาคา. ฉันเชื่อในตัวคุณ
แขวนอยู่ในนั้น

466
00:52:10,750 --> 00:52:15,120
ขอบคุณ
ฉันขอโทษ แต่ฉันจะทำให้ดีที่สุด

467
00:52:15,250 --> 00:52:19,120
- ฉันจะอยู่ที่งานเทศกาล
- แล้วเจอกัน! ฉันจะ.

468
00:52:19,250 --> 00:52:21,250
- ไม!
- โอ้ นี่เป็นครั้งแรก

469
00:52:21,370 --> 00:52:24,620
เธอทรยศฉัน
ตอนนี้ฉันเป็นแฟนของคุณแล้ว

470
00:52:25,250 --> 00:52:27,040
ขอบคุณครับ

471
00:52:27,500 --> 00:52:31,160
เชียงใหม่ คุณเป็นนักร้องที่เก่งที่สุด
แน่นอน.

472
00:52:31,290 --> 00:52:34,040
- ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ
- ใช่ ฉันอยู่กับคุณ

473
00:52:34,160 --> 00:52:36,160
กรุณามาอีกครั้ง.

474
00:52:37,500 --> 00:52:41,000
กรุณาเข้าแถวถ้าคุณมีตั๋ว

475
00:53:21,750 --> 00:53:25,500
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

476
00:53:27,750 --> 00:53:29,410
หมดเวลาแล้ว

477
00:53:42,410 --> 00:53:45,120
ทุกคนไปทางด้านหลัง!

478
00:54:08,870 --> 00:54:10,750
ทุกคนทางนี้..

479
00:54:12,620 --> 00:54:14,000
ติดตามฉัน.

480
00:54:21,620 --> 00:54:22,870
ไหม!

481
00:54:23,660 --> 00:54:25,620
- คุณโอเคไหม?
- ฉันไม่เป็นไร.

482
00:54:49,500 --> 00:54:51,040
ปล่อยฉันนะ!

483
00:54:51,160 --> 00:54:53,120
กรุณาวิ่ง!

484
00:54:55,000 --> 00:54:57,750
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ!

485
00:55:09,500 --> 00:55:13,000
ผ่านมา!

486
00:55:35,620 --> 00:55:37,160
ฉันกำลังปิดมัน

487
00:55:40,410 --> 00:55:42,370
คุณสบายดีไหม?

488
00:55:42,500 --> 00:55:45,500
ฉันสบายดี ดูสิ

489
00:55:46,620 --> 00:55:49,620
ขอบคุณนะ.

490
00:55:50,500 --> 00:55:52,750
สำหรับการกลับมาหาฉัน

491
00:55:55,160 --> 00:56:00,040
เป็นข่าวไปหมดแล้ว
แม้กระทั่งในทีวี

492
00:56:00,160 --> 00:56:03,370
ครั้งแรกของเราในทีวี

493
00:56:07,540 --> 00:56:09,250
กรุณาฟัง.

494
00:56:10,120 --> 00:56:13,370
โอเค เราโล่งใจแล้ว ทุกท่านปลอดภัยแล้ว

495
00:56:13,500 --> 00:56:18,540
รถกำลังมา..
เราจะขึ้นรถไฟขบวนสุดท้ายตามแผนที่วางไว้

496
00:56:18,660 --> 00:56:21,750
หลังจากเกิดอะไรขึ้น?

497
00:56:22,370 --> 00:56:28,000
สำหรับตอนนี้เราได้ตัดสินใจแล้ว
เราควรเดินหน้าต่อไป

498
00:56:28,250 --> 00:56:31,250
ขออภัย...
พวกเขาไม่ยอมให้ฉันเข้าไป

499
00:56:31,540 --> 00:56:33,750
คุณทุกคนสบายดีไหม?

500
00:56:33,870 --> 00:56:34,870
ก็...

501
00:56:36,120 --> 00:56:38,290
ผู้ชายคนนั้นเป็นแฟนหรือเปล่า?

502
00:56:38,790 --> 00:56:44,040
ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของตำรวจ
ไม่ต้องกังวล.

503
00:56:45,120 --> 00:56:50,120
หากสื่อถามอะไรคุณ
แค่บอกว่าคุณไม่รู้

504
00:56:50,620 --> 00:56:56,790
โดยเฉพาะถ้าพวกเขาถามถึงแฟนๆ
คุณต้องไม่พูดอะไรที่ไม่ดี

505
00:56:57,250 --> 00:56:58,750
ใช่.

506
00:56:59,540 --> 00:57:02,620
แต่เป็นคุณยามา

507
00:57:04,500 --> 00:57:08,540
เขามางานแสดงของเราทั้งหมด

508
00:57:08,750 --> 00:57:10,290
จริงหรือ

509
00:57:11,750 --> 00:57:14,410
ฉันไม่รู้จักเขา
นายยามานี่คือใคร?

510
00:57:14,540 --> 00:57:17,000
เขาเป็นแฟนของนานากะ

511
00:57:34,870 --> 00:57:38,870
เขามางานแสดงของเราทั้งหมด

512
00:57:41,370 --> 00:57:45,870
เขาซื้อซีดีหลายสิบแผ่น

513
00:57:48,620 --> 00:57:52,250
เพียงเพื่อใช้เวลาไม่กี่นาที
พูดคุยกับเรา

514
00:57:54,370 --> 00:57:58,870
เรารู้จักเขา ทุกอย่างเกี่ยวกับเขา

515
00:57:59,750 --> 00:58:01,660
และแฟนๆทุกท่าน

516
00:58:03,750 --> 00:58:09,540
เรารู้ชื่อ งานอดิเรกของพวกเขา
สีโปรดของพวกเขา

517
00:58:11,750 --> 00:58:14,660
และวิธีทำให้พวกเขามีความสุข

518
00:58:17,290 --> 00:58:19,370
ฉันทนไม่ได้แล้ว

519
00:58:22,250 --> 00:58:26,120
คุณยามะ... เขาน่ากลัวนะ

520
00:58:27,370 --> 00:58:29,910
ฉันคิดว่าเขาจะฆ่าฉัน

521
00:58:34,540 --> 00:58:36,120
แต่...

522
00:58:41,120 --> 00:58:42,750
แต่...

523
00:58:44,040 --> 00:58:49,120
แฟนๆ นั่นแหละที่ปกป้องฉัน

524
00:59:22,500 --> 00:59:26,000
คุณดูปลอดภัย ฉันโล่งใจ.

525
00:59:52,870 --> 00:59:54,000
ไหม?

526
01:00:12,000 --> 01:00:13,500
เฮ้...

527
01:00:14,540 --> 01:00:17,000
คุณควรไปกับพวกเขา

528
01:00:18,290 --> 01:00:19,250
ไป!

529
01:00:21,370 --> 01:00:22,870
เพียงแค่ไป!

530
01:00:24,040 --> 01:00:25,410
- ขับ!
- แต่...

531
01:00:25,540 --> 01:00:26,790
ตอนนี้!

532
01:00:27,620 --> 01:00:29,040
โปรด.

533
01:00:38,750 --> 01:00:40,250
ไหม!

534
01:01:01,250 --> 01:01:03,120
ทำไมคุณถึงมา?

535
01:01:03,620 --> 01:01:06,750
ฉันได้ยินมาจากข่าว
ฉันรีบไป

536
01:01:10,040 --> 01:01:11,750
ขอบคุณ

537
01:01:18,620 --> 01:01:23,870
ผู้จัดการซายะ

538
01:01:29,120 --> 01:01:30,790
ไม่ควรตอบเหรอ?

539
01:01:32,120 --> 01:01:36,290
ไม่ ฉันจะไม่
ยังไงซะฉันก็จะเดือดร้อนอยู่แล้ว

540
01:01:57,500 --> 01:02:01,790
เมื่อฉันเห็นนายยามา
กำลังมาหาฉัน

541
01:02:04,250 --> 01:02:07,500
สิ่งเดียวที่ฉันคิดได้ก็คือคุณ

542
01:02:14,750 --> 01:02:16,410
ฉันด้วย...

543
01:02:18,250 --> 01:02:20,370
ฉันคิดถึงคุณ.

544
01:04:26,790 --> 01:04:35,790
8 เดือนต่อมา

545
01:05:25,370 --> 01:05:27,120
กรุณายืน

546
01:05:42,500 --> 01:05:48,910
คดีหมายเลข 371, 2024.
ฟ้องเรียกค่าเสียหาย.

547
01:05:49,040 --> 01:05:54,500
โจทก์ บริษัท ฟาร์เรลส์ จำกัด
ผู้กำกับ: โยชิดะ.

548
01:05:54,620 --> 01:05:58,500
จำเลย เคอิ มายามะ
และไม ยามาโอกะ

549
01:05:59,620 --> 01:06:03,160
ตอนนี้เราจะเริ่มเซสชั่นที่หก

550
01:06:03,540 --> 01:06:08,000
กรุณาเรียกพยานของคุณ

551
01:06:22,040 --> 01:06:26,500
ฉันจะแสดงพยาน
เอกสารแนบสัญญาที่ 2

552
01:06:32,370 --> 01:06:38,410
ซึ่งเป็นสัญญาว่า
จำเลยลงนาม

553
01:06:39,000 --> 01:06:42,040
ตอนนั้นคุณอยู่ด้วยเหรอ?

554
01:06:43,540 --> 01:06:45,120
นั่นถูกต้องแล้ว

555
01:06:45,250 --> 01:06:48,000
คุณช่วยอ่านให้เราฟังได้ไหม?

556
01:06:48,120 --> 01:06:49,410
ใช่.

557
01:06:51,370 --> 01:06:55,620
ข้อ 10: การสิ้นสุดสัญญา
ระยะเวลาคือ...

558
01:06:55,750 --> 01:07:01,790
ขอต่ออีกหน่อยนะครับ

559
01:07:02,120 --> 01:07:03,500
ตกลง.

560
01:07:05,500 --> 01:07:09,870
หากนักแสดงมีความสัมพันธ์
มีพัดลม

561
01:07:10,000 --> 01:07:15,620
บริษัทอาจยกเลิกได้
สัญญาและการเรียกร้องค่าเสียหาย

562
01:07:16,000 --> 01:07:19,540
มีความสัมพันธ์ทางเพศด้วย
เพศตรงข้ามเป็นสิ่งต้องห้าม

563
01:07:19,660 --> 01:07:24,750
ซึ่งจะส่งผลให้
การบอกเลิกสัญญาของพวกเขา

564
01:07:26,000 --> 01:07:29,160
สิ่งนี้ถูกต้องหรือไม่?

565
01:07:30,620 --> 01:07:31,500
ใช่.

566
01:07:32,870 --> 01:07:37,870
ดังนั้น เมื่อเซ็นสัญญาแล้ว
มีการบังคับขู่เข็ญใดๆ

567
01:07:38,000 --> 01:07:41,910
หรือสิ่งจูงใจใดๆ
เสนอให้จำเลย?

568
01:07:43,160 --> 01:07:44,910
ไม่

569
01:07:45,040 --> 01:07:49,660
จำเลยต้องระมัดระวัง
ตรวจสอบสัญญาแล้ว

570
01:07:49,790 --> 01:07:52,370
และประทับตรามันเอง

571
01:07:52,500 --> 01:07:57,000
เธอมีคำถามหรือ
ความกังวลในขณะนั้น?

572
01:07:57,620 --> 01:07:59,660
ไม่ เธอไม่ได้ทำ

573
01:08:00,500 --> 01:08:05,750
ก่อนหน้านี้คุณทำอะไร
คุณเป็นผู้จัดการเหรอ?

574
01:08:07,290 --> 01:08:10,790
ฉันเป็นไอดอลในต้นสังกัดเดียวกัน

575
01:08:10,910 --> 01:08:15,410
คุณได้ลงนามในข้อตกลงที่คล้ายกันหรือไม่?

576
01:08:16,620 --> 01:08:20,870
ใช่.
มันมีเนื้อหาเดียวกัน

577
01:08:21,500 --> 01:08:24,120
มันเป็นสัญญาทั่วไป

578
01:08:24,500 --> 01:08:26,540
ในความเห็นของคุณ

579
01:08:26,660 --> 01:08:32,500
จุดประสงค์ของคืออะไร
ข้อไม่รัก?

580
01:08:40,500 --> 01:08:44,120
การเป็นไอดอลไม่ใช่งานประจำ

581
01:08:44,250 --> 01:08:48,250
ไอดอลมีอยู่เพราะแฟนๆเท่านั้น

582
01:08:49,160 --> 01:08:52,620
ยอดขายจากการจัดงาน
เป็นแหล่งสำคัญของ

583
01:08:52,750 --> 01:08:59,250
รายได้สำหรับผู้บริหาร
แฟนๆต่างตั้งตารอพวกเขา

584
01:09:00,120 --> 01:09:05,000
ในระดับที่แตกต่างกันไป
แฟนๆต่างหลงรักไอดอล

585
01:09:05,870 --> 01:09:09,660
ประโยคไม่มีความรักก็สมเหตุสมผล

586
01:09:11,000 --> 01:09:13,500
นิทรรศการ 3.

587
01:09:20,500 --> 01:09:25,410
ความสัมพันธ์ของคุณยามาโอกะ
ได้ทำลายภาพลักษณ์ของกลุ่ม

588
01:09:25,540 --> 01:09:31,290
ลูกค้าเสียเงิน 8 ล้านเยน เนื่องจาก
การปรากฏตัวที่ถูกยกเลิก

589
01:09:31,410 --> 01:09:34,500
และการสร้างสินค้าขึ้นมาใหม่

590
01:09:35,660 --> 01:09:38,790
คุณคิดว่านี่คือ
ในปริมาณที่เหมาะสมใช่ไหม?

591
01:09:40,660 --> 01:09:45,750
ได้อ่านบทเกี่ยวกับ
ไม่มีความสัมพันธ์เหรอ?

592
01:09:48,250 --> 01:09:53,910
ฉันไม่เข้าใจมันจริงๆ
ฉันแค่อ่านส่วนนั้นเท่านั้น

593
01:09:55,040 --> 01:09:58,790
แต่คุณรู้เรื่องนี้ไหม?

594
01:10:03,160 --> 01:10:07,870
ฉันเห็นไอดอลมากมายในทีวี
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก

595
01:10:08,250 --> 01:10:11,250
ฉันก็เลยรู้เรื่องนี้บ้าง

596
01:10:13,370 --> 01:10:15,000
แต่...

597
01:10:16,040 --> 01:10:21,370
ฉันไม่คิดว่าฉันมีจริงๆ
ความคิดใดๆ เกี่ยวกับความสัมพันธ์

598
01:10:23,410 --> 01:10:26,620
บอกเราอีกครั้งว่าคุณรู้สึกอย่างไร

599
01:10:26,750 --> 01:10:30,540
เกี่ยวกับสัญญาเมื่อคุณลงนาม

600
01:10:36,250 --> 01:10:38,120
ฉัน...

601
01:10:44,540 --> 01:10:49,000
ฉันชอบไอดอลตั้งแต่สมัยมัธยมต้น

602
01:10:49,290 --> 01:10:51,870
ฉันออดิชั่นเยอะมาก

603
01:10:54,870 --> 01:11:00,040
แต่ฉันไม่เคยผ่านเลย

604
01:11:01,250 --> 01:11:03,250
ในรอบที่สอง

605
01:11:03,370 --> 01:11:08,370
เมื่อผมเห็นว่ามั่นใจแค่ไหน
คนอื่นคือฉันเสียหัวใจ

606
01:11:09,910 --> 01:11:12,250
ฉันไม่เคยผ่าน

607
01:11:20,370 --> 01:11:27,040
ฉันกำลังจะยอมแพ้
เมื่อฉันออดิชั่นรายการ Happy Fanfare

608
01:11:30,870 --> 01:11:34,620
ผ่านมาก็ดีใจมาก...

609
01:11:35,750 --> 01:11:41,790
ฉันแค่อยากจะเซ็นสัญญา
โดยเร็วที่สุด

610
01:11:44,160 --> 01:11:48,000
ฉันเสียใจมากที่ฉันยังรักคุณอยู่

611
01:11:48,120 --> 01:11:51,910
นี่ไม่มีทางที่จะมีความสุขได้เลย

612
01:11:52,040 --> 01:11:55,620
ฉันรู้สึกอย่างไร? ข้างในว่างเปล่า?

613
01:11:55,750 --> 01:12:00,870
ฉันเดาว่ามันโอเค มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
รักคุณ

614
01:12:11,410 --> 01:12:16,000
สวัสดีทุกคน.
เรามีความสุขประโคม

615
01:12:18,120 --> 01:12:21,370
ทัวร์ญี่ปุ่นของเราเริ่มแล้ววันนี้!

616
01:12:34,790 --> 01:12:40,620
พวกคุณโอเคเรื่องเงินใช่ไหม?
คุณทานอาหารเรียบร้อยหรือยัง?

617
01:12:41,160 --> 01:12:44,620
- คุณไม่ใช่แม่ของเธอ!
- คุณก็รู้...

618
01:12:45,500 --> 01:12:50,870
เราโอเค แต่ฉันจะโกหก
ถ้าฉันบอกว่ามันเป็นการเดินเล่น

619
01:12:52,000 --> 01:12:54,000
แล้วมันยากไหม?

620
01:12:55,410 --> 01:12:57,120
มันยาก.

621
01:12:57,410 --> 01:13:01,160
- ค่าธรรมเนียมทนายความ?
- สำหรับเราทั้งคู่

622
01:13:01,290 --> 01:13:03,620
ทนายคนเดียวกันไม่ใช่เหรอ?

623
01:13:04,000 --> 01:13:07,660
เรียกว่า "ความขัดแย้งทางผลประโยชน์"

624
01:13:08,370 --> 01:13:12,160
พวกเขากำลังฟ้องร้องเราทั้งคู่เพื่อชดใช้ค่าเสียหาย

625
01:13:12,500 --> 01:13:17,000
พวกเขาคำนวณความเสียหายขึ้นอยู่กับ
ระดับของความผิด

626
01:13:19,250 --> 01:13:21,000
ความผิดพลาด?

627
01:13:22,160 --> 01:13:26,410
ฉันขอโทษ แต่ความรักของเราคือ "ความผิด"

628
01:13:28,370 --> 01:13:30,370
นั่นไร้สาระ

629
01:13:40,620 --> 01:13:43,620
คำตัดสินคือเมื่อไหร่?

630
01:13:44,540 --> 01:13:49,120
ในอีกสองเดือน
หลังจากการสอบเข้าเสร็จสิ้น

631
01:13:51,000 --> 01:13:53,500
ฉันหวังว่าคำตัดสินจะดี

632
01:13:55,500 --> 01:14:01,160
อย่างน้อยถ้าพวกเขาลดลง
ค่าเสียหายจาก 8 ล้าน

633
01:14:01,410 --> 01:14:05,620
นั่นมันมากเกินไป
ฉันคิดว่าฉันจะลาออกจากต้นสังกัดด้วย

634
01:14:05,750 --> 01:14:10,120
ไม่ใช่ตอนนี้ นั่นจะเลอะเทอะ
สิ่งต่างๆ ขึ้นเพื่อคนอื่นๆ

635
01:14:12,750 --> 01:14:16,120
หากคุณต้องการเงินก็แค่บอกฉัน

636
01:14:16,250 --> 01:14:18,000
ขอบคุณ.

637
01:14:19,120 --> 01:14:21,750
แต่พ่อบอกว่าจะช่วย

638
01:14:21,870 --> 01:14:24,040
เราตัดสินใจว่าจะไม่รับมัน

639
01:14:24,160 --> 01:14:27,500
- เราไม่ได้ตัดสินใจ
- เรายังทำแบบนั้นอยู่ไหม?

640
01:14:28,370 --> 01:14:34,750
- ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร แต่คุณยากจน
- ฉันทำงานพาร์ทไทม์

641
01:14:37,540 --> 01:14:39,290
อย่าต่อสู้.

642
01:14:39,620 --> 01:14:41,540
ฉันจะร้องเพลง.

643
01:14:43,370 --> 01:14:45,370
ฉันกำลังทำมันอยู่

644
01:14:46,290 --> 01:14:49,370
ฉันอยากทำของตัวเองจริงๆ

645
01:14:50,750 --> 01:14:52,040
คุณจะฟังไหม?

646
01:14:52,410 --> 01:14:53,750
จริงหรือ

647
01:14:54,040 --> 01:14:55,540
ใช่.

648
01:14:57,250 --> 01:15:00,250
ฉันอยากจะดูว่าคุณจะชอบมันไหม

649
01:15:14,870 --> 01:15:20,790
ฉันเงยหน้าขึ้นมองและเห็น

650
01:15:21,000 --> 01:15:26,870
ท้องฟ้าสีครามราวกับท้องทะเลสีคราม

651
01:15:27,000 --> 01:15:30,000
ฉันอยู่คนเดียวทั้งหมด

652
01:15:30,120 --> 01:15:35,120
รอคนพิเศษอยู่

653
01:15:39,250 --> 01:15:44,870
แม้แต่น้ำตาของฉัน

654
01:15:45,120 --> 01:15:50,870
เปล่งประกายเหมือนดวงดาว

655
01:15:51,120 --> 01:15:54,290
ในท้องฟ้ายามค่ำคืน

656
01:15:54,410 --> 01:15:59,370
ฉันจะหัวเราะอีกครั้งได้ไหม?

657
01:16:03,540 --> 01:16:08,370
ไกลออกไป

658
01:16:09,500 --> 01:16:15,370
แสงสว่างกำลังกวักมือเรียกฉัน

659
01:16:15,500 --> 01:16:19,370
แต่ยังคง...

660
01:16:22,000 --> 01:16:26,250
ฉันได้ยิน

661
01:16:26,370 --> 01:16:29,250
ทำนอง

662
01:16:29,750 --> 01:16:34,870
ด้วยหัวใจทั้งหมดของฉัน

663
01:16:35,620 --> 01:16:41,370
ฉันอธิษฐานเพื่อโลกที่สวยงามใบนี้

664
01:16:41,660 --> 01:16:47,160
มาร่างมันด้วยกัน

665
01:17:20,290 --> 01:17:22,250
หยุดท่องอัตตา!

666
01:17:24,870 --> 01:17:26,620
ท่องอัตตา

667
01:17:28,290 --> 01:17:29,540
ฉันไม่ได้.

668
01:17:29,660 --> 01:17:32,790
ใช่แล้ว คุณเป็น

669
01:17:34,620 --> 01:17:39,120
ใช่. ฉันเสียใจ. ฉันเป็น.

670
01:17:47,250 --> 01:17:49,160
ความคิดเห็นที่น่ารังเกียจมากขึ้น?

671
01:17:50,040 --> 01:17:55,370
น้อยลงกว่าเดิม ดีและไม่ดี

672
01:17:59,120 --> 01:18:04,870
เกือบหนึ่งปีแล้ว
การทดลองน่าเบื่อ

673
01:18:08,290 --> 01:18:11,660
เพลงของริสะก็ดีใช่มั้ยล่ะ?

674
01:18:13,410 --> 01:18:15,370
ใช่มันเป็นสิ่งที่ดี

675
01:18:18,620 --> 01:18:23,620
ริสะกล่าวว่า
เธอไม่เห็นฉันอีกต่อไป

676
01:18:27,750 --> 01:18:31,160
ทางต้นสังกัดบอกเธอว่าอย่ามาพบฉัน

677
01:18:34,290 --> 01:18:36,370
เธอบอกคุณเมื่อไหร่?

678
01:18:36,870 --> 01:18:40,370
เมื่อคุณอยู่ในห้องน้ำ

679
01:18:41,870 --> 01:18:47,250
ริซ่าน่ารักจังเลย
เธอเข้ามาบอกฉันทุกทาง

680
01:18:53,870 --> 01:18:58,660
ฉันเดาว่าผู้คนจะเพียงแค่
ค่อยๆลืมฉัน

681
01:19:02,370 --> 01:19:04,370
คุณยังมีแฟนอยู่

682
01:19:06,620 --> 01:19:09,750
ฉันสูญเสียผู้ติดตามไปมาก

683
01:19:09,870 --> 01:19:15,870
คุณยังคงเป็นที่นิยม
ดีใจกับแฟนๆทั้งสิบคนด้วย!

684
01:19:20,120 --> 01:19:22,790
คุณไม่ได้หัวเราะคิกคัก
บนถนน

685
01:19:23,160 --> 01:19:25,620
ฉันกำลังรับงานอื่นๆ

686
01:19:25,870 --> 01:19:27,000
งานแต่งงาน?

687
01:19:28,000 --> 01:19:34,540
งานแต่งงานเป็นสิ่งที่ดี
มันเป็นเรื่องปกติและฉันได้รับคำแนะนำ

688
01:19:36,120 --> 01:19:41,790
ทุกคนอารมณ์ดี
พวกเขาจะหัวเราะกับทุกสิ่ง

689
01:19:44,290 --> 01:19:47,290
แต่คุณสามารถทำสิ่งที่คุณชอบได้หรือไม่?

690
01:19:50,250 --> 01:19:52,620
คุณหมายความว่าอย่างไร?

691
01:19:55,750 --> 01:19:59,120
ฉันอยากให้คุณเป็นอิสระ

692
01:20:10,660 --> 01:20:14,500
- จะออนไลน์เหรอ?
- ใช่แล้ว คุณไปนอนได้แล้ว

693
01:20:15,000 --> 01:20:20,500
ฉันจะรอ. ฉันมีสิ่งที่ต้องทำ
ฉันชอบดูคุณนอนหลับ

694
01:20:20,620 --> 01:20:22,120
คุณน่าขนลุกมาก!

695
01:20:30,410 --> 01:20:32,120
ฉันควรจะถูกยิงเหรอ?

696
01:20:32,250 --> 01:20:33,750
หยุดมัน!

697
01:20:35,000 --> 01:20:36,750
ฉันกำลังเริ่มต้น.

698
01:20:42,750 --> 01:20:45,000
สวัสดีตอนเย็นทุกคน

699
01:20:45,620 --> 01:20:47,540
สวัสดีตอนเย็น.

700
01:20:47,660 --> 01:20:49,500
คุณเห็นฉันไหม?

701
01:20:49,620 --> 01:20:51,620
กล้องเปิดอยู่หรือเปล่า?

702
01:20:52,040 --> 01:20:54,120
สวัสดีตอนเย็น.

703
01:20:55,870 --> 01:21:01,370
เย้! ขอบคุณ!

704
01:21:02,000 --> 01:21:05,500
นี่คือการถ่ายทอดสดครั้งที่ห้าของฉัน

705
01:21:05,620 --> 01:21:10,250
ฉันเริ่มชินกับมันแล้ว
คุณได้ยินฉันไหม?

706
01:21:11,290 --> 01:21:15,040
ใช่ เรามองเห็นคุณได้

707
01:21:15,160 --> 01:21:17,500
ขอบคุณมาก.

708
01:21:17,870 --> 01:21:20,500
ยอดเยี่ยม. ขอบคุณล้าน

709
01:21:20,870 --> 01:21:22,910
เอาล่ะทุกคน...

710
01:21:25,000 --> 01:21:31,660
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะพบคุณทุกคนอีกครั้ง

711
01:21:32,250 --> 01:21:34,250
ขอบคุณสำหรับความรัก

712
01:21:34,370 --> 01:21:36,040
ฉันก็รักคุณทุกคนเหมือนกัน

713
01:22:01,000 --> 01:22:02,250
ระวัง!

714
01:22:12,250 --> 01:22:13,870
คุณสามารถทำมันได้หรือไม่?

715
01:22:29,500 --> 01:22:34,500
คุณรู้ไหมว่าคุณยามาโอกะคือ
ไอดอลในโตเกียวเหรอ?

716
01:22:34,620 --> 01:22:37,040
เพื่อนๆได้เล่าให้ฟังบ้างไหม?

717
01:22:38,750 --> 01:22:40,750
ฉันไม่มีความคิด

718
01:22:41,290 --> 01:22:47,000
ดังนั้นเมื่อคุณได้พบกับเธออีกครั้ง
คุณไม่ได้เป็นแฟนเหรอ?

719
01:22:49,290 --> 01:22:50,120
ไม่

720
01:22:50,910 --> 01:22:55,000
ท่านทราบดีว่าโจทก์มีสิทธิ

721
01:22:55,120 --> 01:22:59,120
ยุติหากไอดอลออกเดทกับแฟนคลับ

722
01:22:59,250 --> 01:23:03,870
จำเลยไม่ใช่แฟน
จึงไม่ผิดสัญญา

723
01:23:06,620 --> 01:23:09,410
ใครเป็นผู้ริเริ่มความสัมพันธ์?

724
01:23:10,750 --> 01:23:13,370
ไม่ใช่คุณยามาโอกะใช่ไหม?

725
01:23:16,910 --> 01:23:18,750
ฉันจำไม่ได้

726
01:23:20,040 --> 01:23:26,290
คุณยามาโอกะแจ้งให้คุณทราบหรือไม่
ว่าเธอได้เซ็นสัญญาแล้ว

727
01:23:26,410 --> 01:23:28,910
ด้วยประโยค "ไม่รัก"?

728
01:23:30,910 --> 01:23:32,370
ฉันไม่มีความคิด...

729
01:23:32,500 --> 01:23:34,370
นั่นไม่เป็นความจริง

730
01:23:34,500 --> 01:23:40,870
ลูกค้าของฉันไม่มีข้อผูกมัดในสัญญาใดๆ
เขาเป็นเหยื่อที่นี่

731
01:23:41,750 --> 01:23:47,000
แต่ฉันได้ยินว่ามี
กฎที่ไม่ได้พูด

732
01:23:50,250 --> 01:23:55,870
ขออนุญาติถามอีกครั้งครับ.
เห็นสัญญาไหม?

733
01:24:00,000 --> 01:24:01,790
ไม่

734
01:24:02,750 --> 01:24:04,370
นั่นคือทั้งหมดที่

735
01:24:05,290 --> 01:24:08,500
คุณยอมรับว่าคุณมีความสัมพันธ์?

736
01:24:10,250 --> 01:24:11,750
ใช่.

737
01:24:12,290 --> 01:24:14,910
สิ่งนี้เริ่มต้นเมื่อใด?

738
01:24:16,250 --> 01:24:18,250
เริ่ม?

739
01:24:19,870 --> 01:24:23,120
ฉันหมายถึงเมื่อไหร่ที่คุณมีส่วนร่วม?

740
01:24:25,000 --> 01:24:27,250
เจอกันอีกเมื่อไหร่?

741
01:24:28,660 --> 01:24:30,870
ใครบอกอีกคนก่อน?

742
01:24:31,620 --> 01:24:34,620
เราไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

743
01:24:35,290 --> 01:24:39,370
ฉันเห็น.
ดังนั้นคุณจึงไม่พูดออกมาเป็นคำพูด

744
01:24:40,120 --> 01:24:44,910
แต่เมื่อไหร่ที่คุณมีเพศสัมพันธ์
ความสัมพันธ์เริ่มต้นขึ้น?

745
01:24:45,500 --> 01:24:49,120
- นั่นไม่ใช่ธุรกิจของคุณ!
- ความเงียบในศาล

746
01:24:49,250 --> 01:24:52,290
ฉันคัดค้าน
นั่นไม่เหมาะสม

747
01:24:52,750 --> 01:24:58,660
สัญญาห้ามความสัมพันธ์ทางเพศ
จึงเป็นคำถามที่เกี่ยวข้อง

748
01:24:59,250 --> 01:25:02,500
การคัดค้านมีการควบคุมมากเกินไป
กรุณาตอบ.

749
01:25:11,290 --> 01:25:13,620
ฉันไม่ต้องการที่จะพูด

750
01:25:14,870 --> 01:25:18,500
คุณไม่ปฏิเสธว่าคุณสนิทสนม

751
01:25:18,870 --> 01:25:20,910
คำถามสุดท้าย

752
01:25:21,750 --> 01:25:26,540
การออกเดทความรัก
ความสัมพันธ์ทางเพศ...

753
01:25:27,250 --> 01:25:33,040
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม ไม่ใช่ของคุณ
การกระทำที่ไร้ความคิดเกิดขึ้น

754
01:25:33,160 --> 01:25:36,410
การทรยศต่อแฟน ๆ ของคุณและ
กลุ่มเหรอ?

755
01:25:40,000 --> 01:25:44,790
ฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้ในเวลานั้น

756
01:25:47,120 --> 01:25:50,750
ท่านรู้ว่ารูปเคารพควรบริสุทธิ์

757
01:25:51,790 --> 01:25:55,120
และนั่นคืองานของคุณใช่ไหม?

758
01:25:56,040 --> 01:26:01,370
คุณทำหน้าที่เป็นส่วนหนึ่งของ
สาวไร้เดียงสาที่อยู่ท่ามกลางแฟนๆ ใช่ไหม?

759
01:26:08,750 --> 01:26:13,290
ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไรกับแฟน ๆ ของคุณ?

760
01:26:19,750 --> 01:26:22,160
ฉันรู้สึกแย่.

761
01:26:25,500 --> 01:26:29,290
แต่คุณไม่สามารถหยุดได้
เห็นเขาใช่ไหม?

762
01:26:31,000 --> 01:26:32,500
ไม่

763
01:26:34,160 --> 01:26:39,500
ทำไม?
คุณรู้สึกผิดแล้วใช่ไหม?

764
01:27:06,910 --> 01:27:12,620
ฉันไม่อยากโกหก
กับตัวฉันเองอีกต่อไป

765
01:27:22,120 --> 01:27:23,120
สวัสดี.

766
01:27:23,250 --> 01:27:27,000
คุณถึงบ้านแล้ว
ฉันไม่เห็นรถตู้ของคุณ

767
01:27:27,620 --> 01:27:31,160
ฉันเริ่มหิว
แล้วคุณล่ะ

768
01:27:31,290 --> 01:27:33,000
ไม่ ยังไม่ได้

769
01:27:40,120 --> 01:27:41,870
นี่อะไรน่ะ?

770
01:27:44,120 --> 01:27:45,120
ทั้งหมดนี้.

771
01:27:47,370 --> 01:27:51,410
ขออภัย ฉันยังไม่ได้จัดเรียงมัน

772
01:27:52,370 --> 01:27:54,370
ไม่เป็นไร.

773
01:27:56,120 --> 01:27:58,120
แต่รถตู้ของคุณอยู่ที่ไหน?

774
01:28:02,870 --> 01:28:04,750
ฉันขายมันแล้ว

775
01:28:10,620 --> 01:28:12,500
คุณขายมันแล้ว ทำไม

776
01:28:12,620 --> 01:28:16,620
ฉันคิดว่ามันเป็น
สิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ

777
01:28:21,250 --> 01:28:24,120
เพราะคุณต้องการเงินเหรอ?

778
01:28:24,290 --> 01:28:26,040
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

779
01:28:26,160 --> 01:28:27,750
แล้วทำไมล่ะ?

780
01:28:28,370 --> 01:28:34,370
ตอนนี้ฉันมีบ้านแล้ว
และค่าใช้จ่ายในการวิ่งรถตู้

781
01:28:36,620 --> 01:28:40,620
- ทำไมคุณไม่ถามฉัน?
- มันคือรถตู้ของฉัน

782
01:28:41,410 --> 01:28:43,540
มันไม่ใช่เรื่องของคุณ

783
01:28:45,000 --> 01:28:47,000
คุณหมายถึงอย่างนั้นเหรอ?

784
01:28:47,620 --> 01:28:49,620
ฉันแค่พูดว่า...

785
01:29:00,790 --> 01:29:02,250
อะไรนะ?

786
01:29:02,370 --> 01:29:04,370
ฉันจะซื้อมันกลับมา

787
01:29:04,500 --> 01:29:05,790
อะไร

788
01:29:05,910 --> 01:29:07,620
รถตู้.

789
01:29:10,040 --> 01:29:11,660
เฮ้ เมย์!

790
01:29:31,620 --> 01:29:32,870
ไหม!

791
01:29:35,120 --> 01:29:38,120
ไหม! กลับมา!

792
01:29:52,250 --> 01:29:58,250
ฉันไม่ได้บอกคุณ พวกเขาเสนอให้ฉัน
งานที่ห้องจัดงานแต่งงาน

793
01:29:58,370 --> 01:30:00,870
3 เดือนต่ออายุได้

794
01:30:04,000 --> 01:30:08,790
ฉันคิดว่ามันคงจะดีที่จะ
เปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ เล็กน้อย

795
01:30:09,370 --> 01:30:11,160
เหมาะกับตัวเอง!

796
01:30:11,660 --> 01:30:13,870
ทำไมคุณถึงโกรธมาก?

797
01:30:14,290 --> 01:30:17,120
- คุณไม่เข้าใจ!
- ได้อะไร?

798
01:30:18,790 --> 01:30:20,500
ลืมมันซะ!

799
01:30:23,500 --> 01:30:29,160
ให้ฉันพักและ
หยุดเป็นเด็กเหลือขอได้แล้ว!

800
01:30:29,870 --> 01:30:34,750
ฉันไม่อยากขายมัน
แต่ฉันไม่มีทางเลือก

801
01:30:34,870 --> 01:30:38,290
เรายากจน.
เราจะจ่ายเงินอย่างไร?

802
01:30:38,410 --> 01:30:40,120
เรายังไม่แพ้เลย

803
01:30:40,250 --> 01:30:43,870
แต่ฉันหมายถึง
เราจะทำอย่างไรถ้าเราแพ้?

804
01:30:44,000 --> 01:30:49,000
คุณตัดสินใจที่จะไม่ทำ
เอาเงินพ่อฉันไป!

805
01:30:55,870 --> 01:30:59,620
ตอนนี้ใครเป็นเด็กเหลือขอ?
คุณและอีโก้โง่ ๆ ของคุณ!

806
01:30:59,750 --> 01:31:04,370
เราจะคืนเงินให้เขาทีหลังก็ได้
ด้วยกัน.

807
01:31:16,540 --> 01:31:18,410
มีความคืบหน้าอยู่บ้าง

808
01:31:18,540 --> 01:31:21,120
กรุณาติดต่อเรา
ทนายของคุณ ซาซาฮาระ

809
01:31:50,750 --> 01:31:52,500
ขออภัยที่มาสาย

810
01:31:52,620 --> 01:31:54,750
สวัสดีตอนบ่าย.

811
01:31:55,250 --> 01:31:59,290
ฉันเป็นสภากลาโหม
ซาซาฮาระ.

812
01:32:03,250 --> 01:32:06,370
ขอบคุณที่มาหาเรา

813
01:32:08,160 --> 01:32:14,160
เรามีธุรกิจหลักอยู่ใน
ภาคอาหารเพื่อสุขภาพและการสั่งซื้อทางไปรษณีย์

814
01:32:14,500 --> 01:32:16,790
ฉันคือซีอีโอ อิโตะ

815
01:32:20,250 --> 01:32:24,620
เกี่ยวกับนายจ้างของคุณ ฟาร์เรลส์...

816
01:32:24,750 --> 01:32:29,040
คุณรู้ไหมว่า
ตอนนี้เราเป็นเจ้าของเอเจนซี่แล้วเหรอ?

817
01:32:32,410 --> 01:32:35,040
ใช่ ฉันได้ยินเรื่องนี้

818
01:32:35,160 --> 01:32:41,790
เราอยากเข้าวงการบันเทิง
โดยไม่มีข้อโต้แย้งใดๆ

819
01:32:42,750 --> 01:32:46,160
อันเป็นผลมาจากการสนทนาภายในของเรา

820
01:32:46,290 --> 01:32:50,750
เกี่ยวกับวิธีแก้ปัญหาที่กำลังดำเนินอยู่
คดีในศาล

821
01:32:51,500 --> 01:32:56,870
เราต้องการที่จะยุติ และนั่นคือเหตุผล
เราถามคุณที่นี่วันนี้

822
01:33:03,040 --> 01:33:05,870
นี่คือเงื่อนไข...

823
01:33:07,500 --> 01:33:12,910
ก่อนอื่นเราต้องการให้คุณ
ส่งคำขอโทษเป็นลายลักษณ์อักษร

824
01:33:13,040 --> 01:33:18,120
พิธีการในการเป็นตัวอย่าง
ถึงความสามารถอื่น ๆ

825
01:33:18,250 --> 01:33:20,790
ข้อตกลงการรักษาความลับ

826
01:33:20,910 --> 01:33:25,620
โดยระบุว่าคุณจะไม่
หารือเรื่องนี้กับใครก็ได้

827
01:33:25,750 --> 01:33:29,660
เราจะถอนการเรียกร้อง
เพื่อเรียกค่าเสียหายเต็มจำนวน

828
01:33:29,790 --> 01:33:35,290
โดยคำนึงถึง
โอกาสในอนาคตของคุณ

829
01:33:42,750 --> 01:33:47,910
สำหรับตอนนี้เราจะนำสิ่งนี้ออกไป
เราจะติดต่อกลับหาคุณ

830
01:33:53,370 --> 01:33:55,120
ลาก่อน.

831
01:34:04,790 --> 01:34:06,500
คุณไม...

832
01:34:08,160 --> 01:34:14,370
หลานชายของฉันเรียนมัธยมต้น
และเขาเป็นแฟนตัวยง

833
01:34:15,620 --> 01:34:17,160
ขอบคุณ

834
01:34:17,290 --> 01:34:22,290
เราถ่ายรูปด้วยกันได้ไหม?
ฉันอยากจะแสดงให้หลานชายของฉันดู

835
01:34:23,000 --> 01:34:24,660
แน่นอน.

836
01:34:25,000 --> 01:34:27,620
- ฉันจะถือกระเป๋าของคุณไหม?
- ฉันจะถ่ายรูปไหม?

837
01:34:27,750 --> 01:34:29,750
ฉันจะเอามัน.

838
01:34:32,870 --> 01:34:34,540
ตกลง.

839
01:34:36,290 --> 01:34:38,910
ชีส.

840
01:34:39,370 --> 01:34:41,290
อีกหนึ่ง.

841
01:34:41,410 --> 01:34:43,500
ชีส.

842
01:34:51,000 --> 01:34:53,160
ก็แค่นั้นเอง

843
01:34:54,870 --> 01:34:57,120
ไปต่อก็ไม่มีประโยชน์

844
01:34:57,790 --> 01:35:04,120
เราก็คงจะทะเลาะกันต่อไป
เราต้องดำเนินชีวิตต่อไป

845
01:35:05,750 --> 01:35:08,160
คุณหมายถึงคุณอยากเลิกเหรอ?

846
01:35:09,000 --> 01:35:12,750
แล้วคุณเมย์ล่ะ?
ยังอยากสู้อยู่มั้ย?

847
01:35:18,750 --> 01:35:20,750
ฉันต้องการที่จะยอมรับ

848
01:35:21,500 --> 01:35:26,660
อนาคตของเราด้วยกันยังมีอีกมาก
สำคัญกว่าการทดลองครั้งนี้

849
01:35:29,660 --> 01:35:34,370
คุณกำลังต่อสู้เพื่ออะไร เชียงใหม่?

850
01:36:25,500 --> 01:36:29,160
ไหม. ตรงนี้!

851
01:36:37,500 --> 01:36:39,870
- สถานที่แห่งนี้อยู่ไกลมาก
- ฉันรู้.

852
01:36:40,000 --> 01:36:44,660
- คุณเดินทางจากที่นี่ทุกวันเหรอ?
- ฉันคุ้นเคยกับมันแล้ว

853
01:36:47,870 --> 01:36:49,120
ตกลง.

854
01:36:50,750 --> 01:36:54,870
สวัสดี.
ขอบคุณที่แวะมาหาน้านาคา

855
01:36:55,250 --> 01:37:00,000
คุณหายดีหรือยัง?
ฉันรู้สึกกังวล

856
01:37:00,120 --> 01:37:03,410
แม่คะ ยุ่งเรื่องของตัวเองเถอะ

857
01:37:03,540 --> 01:37:07,620
เธอเป็นลูกคนเดียวของฉัน
ฉันก็เลยตามใจเธอมากเกินไป

858
01:37:08,000 --> 01:37:11,250
ขอบคุณสำหรับขนมนะคะแม่ ลาก่อน!

859
01:37:11,870 --> 01:37:15,660
อยู่ได้นานเท่าที่คุณต้องการ ผ่อนคลาย.

860
01:37:22,000 --> 01:37:23,290
มีบ้าง

861
01:37:26,910 --> 01:37:30,000
ฉันได้ยินมาว่าคุณป่วยนิดหน่อย

862
01:37:30,120 --> 01:37:32,370
ฉันสบายดี.

863
01:37:32,620 --> 01:37:35,750
ว่าแต่คุณเป็นยังไงบ้าง?

864
01:37:37,370 --> 01:37:40,870
สาวๆ ต่างก็อยากเจอคุณแทบตาย

865
01:37:43,120 --> 01:37:46,620
เพลงใหม่ของ Happy Fanfare กำลังแพร่ระบาด

866
01:37:46,750 --> 01:37:52,410
พวกเขาบอกว่าเรากำลังจะพังครั้งใหญ่
เราทำงานหนักมากทุกวัน

867
01:38:08,120 --> 01:38:12,040
นานากะ รู้ไหม...

868
01:38:12,620 --> 01:38:14,290
อะไรนะ?

869
01:38:19,250 --> 01:38:22,250
บอกฉัน.
คุณกำลังทำให้ฉันกังวล

870
01:38:28,250 --> 01:38:32,500
ยังรักยูยะอยู่มั้ย?

871
01:38:36,500 --> 01:38:40,120
ไม่แน่นอน
เราแยกทางกัน

872
01:38:41,750 --> 01:38:43,620
ฉันเสียใจ.

873
01:38:46,750 --> 01:38:49,370
ทำไมคุณถึงถามฉันแล้ว?

874
01:38:53,910 --> 01:38:58,910
ฉันรู้สึกแย่กับสิ่งที่เกิดขึ้น

875
01:39:00,250 --> 01:39:06,120
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
พวกอยู่ด้วยกัน

876
01:39:06,250 --> 01:39:11,500
ทำไมตอนนี้? ฉันคิดไม่ชัดเจน
ในเวลานั้น ฉันผิด.

877
01:39:11,620 --> 01:39:15,120
ไม่คุณไม่ได้

878
01:39:16,750 --> 01:39:18,750
นั่นก็เพียงพอแล้ว

879
01:39:19,120 --> 01:39:23,160
หน่วยงานเสนอให้ชำระหนี้

880
01:39:23,290 --> 01:39:28,620
ผมอยากทำให้มันมีเงื่อนไขว่า
พวกเขาทิ้งประโยคไม่รัก

881
01:39:28,750 --> 01:39:30,540
หยุดมัน!

882
01:39:31,620 --> 01:39:36,370
คุณรู้ไหมว่ามันไม่เกี่ยวกับสัญญา

883
01:39:37,290 --> 01:39:41,290
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับสิ่งที่แฟนๆ
ต้องการในที่สุด

884
01:39:44,660 --> 01:39:48,660
คุณพูดถูก.
ตอนนี้กลุ่มนี้ยอดเยี่ยมมาก

885
01:39:49,290 --> 01:39:52,370
เหลือแต่สาวจริงจังเท่านั้น

886
01:39:53,790 --> 01:39:58,500
ฉันเกลียดการแต่งหน้า
แต่ตอนนี้ฉันสบายดี

887
01:39:59,000 --> 01:40:03,620
ช่างแต่งหน้ากำลังซ่อมฉันอยู่
ก่อนการแสดงทุกครั้ง

888
01:40:03,750 --> 01:40:07,000
เหมือนเราเป็นดาราในที่สุด

889
01:40:13,790 --> 01:40:18,620
ยังไงก็ต้องเสียใจนะเมย์

890
01:40:19,410 --> 01:40:21,870
คุณไม่สามารถกลับไป

891
01:40:22,290 --> 01:40:25,870
คุณกำลังล้อเล่นตัวเอง
คุณเลือกถูกแล้ว

892
01:40:26,870 --> 01:40:28,040
นั่นไม่เป็นความจริง

893
01:40:28,160 --> 01:40:32,370
ใช่มันเป็น
เราอยู่ด้วยกันทุกวัน

894
01:40:33,250 --> 01:40:35,250
ฉันสามารถบอกได้

895
01:40:41,290 --> 01:40:45,870
ฉันไม่เหมือนคุณเมย์
ฉันเป็นไอดอล

896
01:40:46,790 --> 01:40:51,120
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไรแต่
โปรดอย่าใช้ฉัน

897
01:40:56,500 --> 01:40:58,410
ฉันเสียใจ.

898
01:41:04,750 --> 01:41:08,410
ฉันเสียใจ.
ฉันไม่ควรพูดอย่างนั้น

899
01:42:24,750 --> 01:42:28,750
แล้วถ้าเราไม่ตกลงล่ะ?

900
01:42:28,870 --> 01:42:32,500
แล้วถ้าเราไปจนสุดทางล่ะ?

901
01:42:34,790 --> 01:42:37,370
คุณหมายถึงอะไร "ตลอดทาง"?

902
01:42:39,290 --> 01:42:45,000
ถ้าเราแพ้เราจะเอาไปให้
ศาลฎีกา.

903
01:42:47,000 --> 01:42:49,000
ก็...

904
01:42:50,750 --> 01:42:56,000
แน่นอนว่านั่นก็ขึ้นอยู่กับคุณทั้งคู่

905
01:42:57,040 --> 01:43:01,120
หากคุณตัดสินใจที่จะทำเช่นนั้น

906
01:43:01,250 --> 01:43:06,620
มันจะเป็นเรื่องยากสำหรับฉันที่จะ
ปกป้องคุณต่อไป

907
01:43:07,790 --> 01:43:12,870
ฉันคิดว่ามันคงเป็นเรื่องยากที่จะชนะ

908
01:43:13,620 --> 01:43:17,870
แต่เราสามารถแนะนำให้คุณรู้จักกับ
ทนายความอีกคน

909
01:43:19,410 --> 01:43:20,910
ใช่.

910
01:43:21,750 --> 01:43:24,540
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบแต่

911
01:43:26,000 --> 01:43:30,290
ฉันเชื่อว่าคุณมายามะเต็มใจ
ที่จะชำระ

912
01:43:32,160 --> 01:43:33,370
ฉันเห็น.

913
01:43:33,500 --> 01:43:35,910
มันเป็นทางเลือกที่เหมาะสม

914
01:43:37,040 --> 01:43:44,500
คุณทั้งคู่ยังเด็ก
เพื่อให้คุณสามารถดำเนินชีวิตต่อไปได้

915
01:45:07,870 --> 01:45:11,620
- เราเข้าไปได้ไหม?
- ฉันเสียใจ.

916
01:45:32,250 --> 01:45:36,870
คุณชื่อ ไหม จาก Happy Fanfare ใช่ไหม?

917
01:45:37,750 --> 01:45:39,250
ฉันเป็นแฟนตัวยง

918
01:45:43,660 --> 01:45:47,660
ไม่ ฉันไม่ใช่เธอ ฉันกลัว

919
01:45:49,040 --> 01:45:54,620
คุณคือภาพถ่มน้ำลายของเธอ
และคุณก็เต้นเหมือนเธอ เจ๋งมาก

920
01:45:54,750 --> 01:45:56,250
คุณเห็นฉันเหรอ?

921
01:45:56,660 --> 01:46:01,160
ฉันดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น
คุณชอบ Happy Fanfare ไหม?

922
01:46:01,620 --> 01:46:04,870
ฉันจะไปออดิชั่นเร็วๆ นี้

923
01:46:06,160 --> 01:46:08,160
เอ่อ คุณช่วยดูฉันหน่อยได้ไหม?

924
01:46:18,500 --> 01:46:23,000
ฉันจะเก็บคุณไว้คนเดียว

925
01:46:23,660 --> 01:46:27,250
แค่วินาทีเดียว

926
01:46:27,410 --> 01:46:31,160
โปรดอย่ามองไปทางอื่น

927
01:46:31,370 --> 01:46:34,750
คุณคือหมายเลขหนึ่งเดียวของฉัน

928
01:46:34,870 --> 01:46:38,120
ทำไมคุณถึงรอ?

929
01:46:38,620 --> 01:46:42,120
เป็นเรื่องราวความรักวินาทีหนึ่ง

930
01:46:42,370 --> 01:46:45,870
มันง่ายมากความรักนี้

931
01:46:46,040 --> 01:46:49,750
ในชั่วพริบตาเดียว

932
01:46:57,910 --> 01:47:01,160
คุณดูเหมือนกำลังสนุกเลย

933
01:47:01,370 --> 01:47:03,750
ใช่ มันสนุก

934
01:47:04,160 --> 01:47:06,370
และคุณก็พัฒนาขึ้นแล้ว

935
01:47:06,620 --> 01:47:09,790
- จริงหรือ?
- ฉันคิดอย่างนั้น

936
01:47:11,040 --> 01:47:14,870
- เทียบกับเด็กพวกนั้นเหรอ?
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

937
01:47:15,370 --> 01:47:18,620
ตอนนี้เป็นแฟนกันแล้วเหรอ?

938
01:47:19,250 --> 01:47:21,750
แฟนตัวยง.

939
01:47:25,160 --> 01:47:26,620
เฮ้...

940
01:47:29,540 --> 01:47:31,370
แสดงบางอย่างให้ฉันดู

941
01:48:39,660 --> 01:48:42,370
ไม่มาด้วยกันเหรอ?

942
01:48:43,120 --> 01:48:44,620
เอ่อ... ไม่...

943
01:48:44,750 --> 01:48:47,500
มันมาอย่างน่าประหลาดใจ

944
01:48:49,370 --> 01:48:51,120
คุณหมายความว่าอย่างไร?

945
01:48:51,410 --> 01:48:53,750
คุณไม่ได้ยินเหรอ?

946
01:48:53,870 --> 01:48:55,120
ไม่

947
01:49:01,290 --> 01:49:03,040
ขอโทษ.

948
01:49:04,790 --> 01:49:08,870
นี่คุณซูกิมูระ
ทนายความคนใหม่ของฉัน

949
01:49:09,120 --> 01:49:11,620
ยินดีที่ได้รู้จัก.

950
01:49:18,620 --> 01:49:20,500
นายซาซาฮาระอยู่ไหน?

951
01:49:20,750 --> 01:49:22,620
ฉันแทนที่เขา

952
01:49:23,000 --> 01:49:24,540
ทำไม

953
01:49:38,870 --> 01:49:41,620
ขอบคุณทุกท่านสำหรับการทำงานหนักของคุณ

954
01:49:42,000 --> 01:49:47,870
ตอนนี้ผมอยากจะเริ่มต้นด้วยการยืนยัน
เงื่อนไขการชำระบัญชี

955
01:49:49,910 --> 01:49:51,250
เราสามารถดำเนินการต่อได้หรือไม่?

956
01:49:52,910 --> 01:49:54,540
ไปข้างหน้า.

957
01:49:56,160 --> 01:50:02,500
หลังจากตรวจสอบเงื่อนไขอย่างละเอียดแล้ว
เราได้ตัดสินใจที่จะไม่ชำระ

958
01:50:15,790 --> 01:50:17,620
เกิดอะไรขึ้น?

959
01:50:19,000 --> 01:50:20,870
ฉันเสียใจ.

960
01:50:21,000 --> 01:50:24,750
แต่ถ้าเราสู้ต่อไปมันก็...

961
01:50:24,870 --> 01:50:29,540
ฉันขอโทษจริงๆ แต่ฉันจำเป็นต้องทำเช่นนี้

962
01:50:34,500 --> 01:50:40,750
นั่นคือการตัดสินใจของคุณใช่ไหม คุณยามาโอกะ?
คุณไม่ยอมรับข้อตกลงเหรอ?

963
01:50:44,870 --> 01:50:46,410
ไหม...

964
01:50:57,040 --> 01:50:58,870
คุณยามาโอกะ?

965
01:51:20,120 --> 01:51:24,410
นั่นถูกต้องแล้ว ฉันจะไม่ชำระ

966
01:51:30,040 --> 01:51:32,250
แล้วคุณมายามะล่ะ?

967
01:52:09,120 --> 01:52:11,000
ฉัน...

968
01:52:14,290 --> 01:52:16,290
จะชำระ

969
01:52:29,870 --> 01:52:32,250
สิ่งสุดท้ายประการหนึ่ง

970
01:52:32,370 --> 01:52:33,870
ไปข้างหน้า.

971
01:52:35,410 --> 01:52:40,000
ไม ยามาโอกะจะยื่นฟ้อง
ต่อโจทก์

972
01:52:40,750 --> 01:52:47,370
เธอจะฟ้องเรียกค่าเสียหายทางจิต
เกิดจากสัญญาที่ไม่เป็นธรรม

973
01:52:47,500 --> 01:52:50,750
ที่เราถือว่าขัดต่อรัฐธรรมนูญ

974
01:52:50,870 --> 01:52:55,410
และอันไหนที่ฝ่าฝืน
สิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานของเธอ

975
01:52:56,540 --> 01:53:00,620
เราขอเป็นพยาน
จากหน่วยงาน

976
01:53:36,750 --> 01:53:39,370
ช่วงนี้เป็นยังไงบ้าง?

977
01:53:41,870 --> 01:53:43,620
เอาล่ะฉันเดา

978
01:53:43,750 --> 01:53:46,500
ฉันชอบเพลงใหม่ของคุณ

979
01:53:46,620 --> 01:53:48,000
ขอบคุณ.

980
01:53:48,290 --> 01:53:52,040
ฉันไม่เคยคิดว่าคุณจะเขียน
เพลงสำหรับกลุ่ม

981
01:53:52,750 --> 01:53:58,250
ฉันรู้สึกแย่กับคุณเมย์
แต่ฉันอยากให้สาวๆประสบความสำเร็จจริงๆ

982
01:53:58,370 --> 01:53:59,750
ใช่.

983
01:54:02,750 --> 01:54:04,500
ริซ่า...

984
01:54:05,120 --> 01:54:06,500
อะไรนะ?

985
01:54:08,040 --> 01:54:12,500
ขอบคุณที่มาทดลองครับ

986
01:54:16,750 --> 01:54:18,540
ขออภัย...

987
01:54:19,500 --> 01:54:21,370
ทำไม?

988
01:54:21,660 --> 01:54:28,370
- เหมือนดูละครเลย
- คุณหมายความว่าอย่างไร? ฉันรู้สึกกังวลมาก

989
01:54:28,870 --> 01:54:33,500
- เมื่อคำตัดสินคุณรู้สึกประหม่ามาก
- คุณร้องไห้!

990
01:54:33,620 --> 01:54:36,000
แน่นอนฉันร้องไห้

991
01:54:38,500 --> 01:54:44,040
ใช้เวลาตลอดทั้งปี
คุณต่อสู้เพื่อมันจริงๆ

992
01:54:44,250 --> 01:54:47,250
ให้คำสรรเสริญมา

993
01:55:01,040 --> 01:55:02,910
ตอนนี้นานากะเป็นดาราแล้ว

994
01:55:03,910 --> 01:55:07,660
แน่นอน.
เธอน่ารักมาก

995
01:55:07,790 --> 01:55:09,370
ใช่.

996
01:55:10,500 --> 01:55:12,540
ใส่เพลงของคุณ

997
01:55:13,750 --> 01:55:15,250
ตกลง.

998
01:55:18,120 --> 01:55:21,620
แสงอันไกลโพ้น.
ประโคมความสุข

999
01:55:37,000 --> 01:55:42,000
ฉันเงยหน้าขึ้นมองและเห็น

1000
01:55:42,410 --> 01:55:47,500
ท้องฟ้าสีครามราวกับท้องทะเลสีคราม

1001
01:55:47,750 --> 01:55:50,370
ฉันอยู่คนเดียวทั้งหมด

1002
01:55:50,500 --> 01:55:55,250
รอคนพิเศษอยู่

1003
01:55:58,620 --> 01:56:03,660
แม้แต่น้ำตาของฉัน

1004
01:56:03,910 --> 01:56:09,160
เปล่งประกายเหมือนดวงดาว

1005
01:56:13,750 --> 01:56:15,410
คุณจะทำอย่างไร?

1006
01:56:15,540 --> 01:56:17,540
ฉันไม่มีความคิด

1007
01:56:18,000 --> 01:56:19,370
แล้วงานล่ะ?

1008
01:56:19,500 --> 01:56:22,000
ฉันถูกขอให้สอนคลาสเต้นรำ

1009
01:56:22,120 --> 01:56:23,910
นั่นเยี่ยมมาก

1010
01:56:27,000 --> 01:56:29,870
ใช่ แต่มันสำหรับเด็ก

1011
01:56:31,620 --> 01:56:34,870
แต่มันมาจากฤดูใบไม้ผลิ
ตอนนี้ฉันว่างแล้ว

1012
01:56:36,870 --> 01:56:39,120
ถึงเวลาหาแฟน..

1013
01:56:39,250 --> 01:56:42,790
ไม่ ฉันจบความสัมพันธ์แล้ว
สำหรับตอนนี้

1014
01:56:43,250 --> 01:56:45,620
เมื่อฉันแก่แล้วฉันจะอยู่กับคุณได้ไหม?

1015
01:56:45,750 --> 01:56:50,250
เป็นความคิดที่ดี แต่ฉันมีคนแล้ว

1016
01:56:50,500 --> 01:56:53,790
อะไร ไม่มีทาง!
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

1017
01:56:53,910 --> 01:56:58,250
คุณได้พบกับคู่ของฉัน
ตอนที่เราอยู่ในกลุ่ม

1018
01:57:00,000 --> 01:57:01,540
มันคือใคร?

1019
01:57:01,660 --> 01:57:04,620
ที่สวนสัตว์และที่คาราโอเกะ

1020
01:57:08,120 --> 01:57:10,370
เราอยู่ด้วยกัน

1021
01:57:10,500 --> 01:57:15,870
มันบอกแค่ว่าคุณไม่สามารถเดทได้
คนที่มีเพศตรงข้าม

1022
01:57:16,000 --> 01:57:20,660
เหลือเชื่อ. เอาชนะสิ่งนั้น

1023
01:58:07,040 --> 01:58:08,290
ที่นี่?

1024
01:58:08,750 --> 01:58:10,000
ใช่.

1025
01:58:53,870 --> 01:58:55,660
มันสวยงามมาก

1026
01:58:56,790 --> 01:58:58,040
ใช่.

1027
01:59:00,370 --> 01:59:02,870
อยากให้นานาคาเห็นสิ่งนี้

1028
01:59:03,870 --> 01:59:06,620
ใช่. ฉันด้วย.

1029
01:59:09,910 --> 01:59:12,500
สักวันหนึ่งเราจะมาที่นี่กับเธอ

1030
01:59:13,410 --> 01:59:14,910
ใช่.

1031
01:59:23,250 --> 01:59:25,160
กลับบ้านกันเถอะ

1032
01:59:27,250 --> 01:59:29,000
อากาศหนาว.

1033
01:59:32,620 --> 01:59:34,750
อาหารเช้า?

1034
01:59:36,000 --> 01:59:39,790
บางสิ่งบางอย่างร้อน

1035
01:59:41,040 --> 01:59:43,120
เริ่มกันเลย


